Traduzione del testo della canzone Tu Sombra en el Suelo - Raphael

Tu Sombra en el Suelo (originale)

Los hombres sin ilusiones,
Recién nacidos son viejos.
Caminan sólo a empujones,
Y nunca llegan muy lejos.
La envidia pudre por dentro,
A muchos otros, que rabian,
Que exigen ser los primeros.
No importa caiga quien caiga.
A mí, no me gusta el mundo,
Que me ha tocado vivir.
Soñemos, que hacemos uno
Sólo para ti y sólo para mí.
Y mira, tu sombra en el suelo.
No necesitas más tierra,
Para que cubra tu cuerpo,
Para que cubra tu cuerpo,
Cuando en sombra se convierta.
Hay otros materialistas,
Su meta es siempre dinero.
Y nunca mueven un dedo,
Sin una cuenta prevista.
A mí, no me gusta el mundo,
Que me ha tocado vivir.
Soñemos, que hacemos uno
Sólo para ti y sólo para mí.
Y mira, tu sombra en el suelo.
No necesitas más tierra,
Para que cubra tu cuerpo,
Para que cubra tu cuerpo,
Cuando en sombra se convierta.

(traduzione)

uomini senza illusioni,
I neonati sono vecchi.
Camminano solo spingendo,
E non vanno mai molto lontano.
l'invidia marcisce dentro,
A molti altri, che infuriano,
Chiedono di essere i primi.
Non importa chi cade.
Non mi piace il mondo
Che ho dovuto vivere.
Sogniamo, che ne facciamo uno
Solo per te e solo per me.
E guarda, la tua ombra per terra.
Non hai bisogno di più terra,
per coprire il tuo corpo,
per coprire il tuo corpo,
Quando è in ombra diventa.
Ci sono altri materialisti,
Il suo obiettivo sono sempre i soldi.
E non alzano mai un dito
Senza un account fornito.
Non mi piace il mondo
Che ho dovuto vivere.
Sogniamo, che ne facciamo uno
Solo per te e solo per me.
E guarda, la tua ombra per terra.
Non hai bisogno di più terra,
per coprire il tuo corpo,
per coprire il tuo corpo,
Quando è in ombra diventa.