Traduzione del testo della canzone Step Up - Raphael, Twony

Step Up (originale)

Man fe rise and shine, push your limits higher.
Time fe reach frontline, battle will get harder.
Now the time is right, tomorrow will be too late.
Don’t give up the fight, 'cause you can write your
own fate.
Youths and youths you haffe step up, step up.
Shake down your conscience and step up, step up.
Have no fear to fail just step up, step up.
Increase
your talents and step up, step up.
No one can help
you more than yourself, don’t wait no chance to go
to someone else.
Best way fe know something, is
experience, knowledge have no fence.
Man fe rise and shine, …
La vie est un livre à toi d’en écrire les pages.
Chapitre après chapitre quelques soit les présages
Suis la voie des sages.
Sans rester figer comme
une image.
Et dis toi que les actions parlent plus
que le bavardage.
L’amour que t’a dans le coeur
transmet le à ton entourage.
Trop de haine et trop
de violence dans le monde c’est dommage.
Pense
positif chasse le négatif du paysage.
Et si l’ascenceur
est en panne prend l’ascenseur pour aller à l'étage.
Man fe rise and shine, …
Youthes and youthes you haffe watch out, watch
out.
Out desso nuff greed haffe watch out, watch
out.
Bare envy inded, haffe watch out, watch out.
Increase your defense and watch out, watch out.
Knowledge as a weapon education as a tool, don’t
let dem overdrive you and take you for a fool.
Wisdom and bread, give yourself some food.
Do good and get back some good.

(traduzione)

Uomo, alzati e risplendi, spingi i tuoi limiti più in alto.
Tempo per raggiungere la prima linea, la battaglia diventerà più difficile.
Ora è il momento giusto, domani sarà troppo tardi.
Non rinunciare alla battaglia, perché puoi scrivere il tuo
proprio destino.
Giovani e giovani che avete fatto fate un passo avanti, fate un passo avanti.
Scuoti la tua coscienza e fatti avanti, fatti avanti.
Non avere paura di fallire, fai un passo avanti, fai un passo avanti.
Aumentare
i tuoi talenti e fatti avanti, fatti avanti.
Nessuno può aiutare
tu più di te stesso, non aspettare nessuna possibilità di andare
a qualcun altro.
Il modo migliore per sapere qualcosa, è
l'esperienza, la conoscenza non hanno barriere.
Uomo fe sali e risplendi,...
La vie est un livre à toi d'en écrire les pages.
Chapitre après chapitre quelques soit les présages
Suis la voie des saggi.
Sans rester figer comme
una immagine.
Et dis toi que les actions parlent plus
que le bavardage.
L'amour que t'a dans le coeur
transmet le à ton entourage.
Trop de haine et trop
de violence dans le monde c'est dommage.
Pensa
positif chasse le négatif du paysage.
Et si l'ascenceur
est en panne prend l'ascenseur pour aller à l'étage.
Uomo fe sali e risplendi,...
Giovani e giovani voi state attenti, guardate
fuori.
Out desso nuff avidità haffe attenzione, attenzione
fuori.
Nuda invidia inded, haffe attenzione, attenzione.
Aumenta la tua difesa e attenzione, attenzione.
La conoscenza come arma educazione come strumento, no
lascia che dem ti prendano in giro e ti prendano per stupido.
Saggezza e pane, datti da mangiare.
Fai del bene e torna del bene.