Testi di Un Día Más - Raphael

Un Día Más (originale)

Un día más
Tras el aplauso llegará la soledad a mí
Me iré de aquí
Para buscar la cama fría de un hotel
Y un día más
En la distancia escucharé su voz
Que me dirá
Que por allí todo anda bien
Que han arreglado los faroles de la calle
Y que los niños han llegado un poco tarde
Y que me quiere, y que me quiere
Un día más
Renunciaré a ser su dueño
Un día más ejerceré de solitario
Un día más me marcharé con mi equipaje
Para beberme sorbo a sorbo el calendario
Un día más se llenará de flores rojas
Esta parcela en alquiler que es mi escenario
Un día más aplazaremos nuestros besos
Y romperemos la distancia hasta encontrarnos
En alguna noche
Un día más
Cuando se apaguen esas luces bajara el telón
Y yo me iré
Como una sombra paseando la ciudad
Me iré perdiendo
Con las luces del amanecer
Hasta llegar junto al teléfono otra vez
Me contará que la distancia le hace daño
Que necesita las caricias de mis manos
Y que me quiere, y que me quiere
Un día más
Renunciaré a ser su dueño
Un día más ejerceré de solitario
Un día más me marcharé con mi equipaje
Para beberme sorbo a sorbo el calendario
Un día más se llenará de flores rojas
Esta parcela en alquiler que es mi escenario
Un día más aplazaremos nuestros besos
Y romperemos la distancia hasta encontrarnos
En alguna noche
Un día más me marcharé con mi equipaje
Para beberme sorbo a sorbo el calendario
Un día más, y otro más, y otro más
Un día más me marcharé con mi equipaje
Para beberme sorbo a sorbo toda mi vida

(traduzione)

Un altro giorno
Dopo gli applausi, mi verrà la solitudine
Me ne sto andando
Per cercare il letto freddo di un albergo
e un altro giorno
In lontananza udrò la tua voce
cosa mi dirà
Che va tutto bene laggiù
Hanno riparato i lampioni
E che i bambini sono arrivati ​​un po' in ritardo
E che mi ama, e che mi ama
Un altro giorno
Smetterò di esserne il proprietario
Un altro giorno mi comporterò da solitario
Un altro giorno partirò con i miei bagagli
Da bere sorso dopo sorso il calendario
Un altro giorno sarà pieno di fiori rossi
Questa trama in affitto che è il mio palcoscenico
Ancora un giorno rimandiamo i nostri baci
E spezzeremo la distanza finché non ci incontreremo
in qualche notte
Un altro giorno
Quando quelle luci si spegneranno, il sipario si abbasserà
e andrò
Come un'ombra che cammina per la città
mi perderò
Con le luci dell'alba
Finché non ci fermiamo di nuovo al telefono
Mi dirà che la distanza gli fa male
che ha bisogno delle carezze delle mie mani
E che mi ama, e che mi ama
Un altro giorno
Smetterò di esserne il proprietario
Un altro giorno mi comporterò da solitario
Un altro giorno partirò con i miei bagagli
Da bere sorso dopo sorso il calendario
Un altro giorno sarà pieno di fiori rossi
Questa trama in affitto che è il mio palcoscenico
Ancora un giorno rimandiamo i nostri baci
E spezzeremo la distanza finché non ci incontreremo
in qualche notte
Un altro giorno partirò con i miei bagagli
Da bere sorso dopo sorso il calendario
Ancora un giorno, e un altro, e un altro
Un altro giorno partirò con i miei bagagli
Da bere sorso dopo sorso per tutta la vita