Traduzione del testo della canzone Un Sueño - Raphael

Un Sueño (originale)

Pensaré
Que nunca, nunca has existido,
Que ha sido un sueño,
Una ilusión, malabarismo, magia pura…
Pensaré
Que, en mi locura y sin querer,
Te moldeé a mi manera
E hice la luz, la flor, la primavera.
Que te fueras,
Que algún dia te perdiera
No me llegó de improviso;
Estaba escrito, presentido
Desde siempre en nuestro amor.
Era demasiada luz para mis noches,
Un derroche de belleza,
Era la luz de las estrellas,
Demasiado resplandor…
Yo sabía,
Que era absurdo,
Que era delirio
Guardarme un ángel
En el bolsillo…
…Estaba escrito, presentido
Desde siempre en nuestro amor.
Era demasiada luz para mis noches,
Un derroche de belleza,
Era la luz de las estrellas,
Demasiado resplandor…
Yo sabía,
Que era absurdo,
Que era delirio
Guardarme un ángel
En el bolsillo…

Un Sueño (traduzione)

Ci penserò
Che tu non sei mai esistito,
che è stato un sogno,
Un'illusione, giocoleria, pura magia...
Ci penserò
Che, nella mia follia e involontariamente,
Ti ho plasmato a modo mio
E ho fatto la luce, il fiore, la primavera.
che te ne vai,
che un giorno ti avrei perso
Non mi è venuto in mente inaspettatamente;
Era scritto, anticipato
Per sempre nel nostro amore.
C'era troppa luce per le mie notti,
Uno spreco di bellezza,
Era la luce delle stelle,
troppo bagliore...
Lo sapevo,
il che era assurdo
cos'era il delirio
salvami un angelo
Nella tasca…
…Era scritto, anticipato
Per sempre nel nostro amore.
C'era troppa luce per le mie notti,
Uno spreco di bellezza,
Era la luce delle stelle,
troppo bagliore...
Lo sapevo,
il che era assurdo
cos'era il delirio
salvami un angelo
Nella tasca…