Traduzione del testo della canzone Ven Conmigo - Raphael

Ven Conmigo (originale)

Cuando preguntes cuál es el camino
Para llegar a la felicidad,
Ven conmigo, ven amigo,
A muchos escucharás.
El hombre rico dirá que es ser pobre,
El hombre pobre quizás te dirá.
Ven amigo, ven conmigo,
Luchemos por ganar,
Por ganar…
Te dirán que ser feliz
Es vivir y confiar.
Te dirán, te dirán que compartir
Los que nada te darán.
Te dirán que ser feliz
Es luchar por la igualdad,
Y verás las diferencias
Cuando te puedan mandar.
Te cansarás de llamar a las puertas,
Te cansarás como yo me cansé.
Ven amigo, ven conmigo,
Cuando no sepas qué hacer.
Yo te diré que no tengo la llave
Del paraíso y de un mundo mayor.
Ven amigo, ven conmigo,
Y busca como yo,
Como yo…
Te diré que yo perdí
Lo que dicen que es gana.
Te diré, te diré que conseguí
Seré yo mismo y nada más.
Te diré lo que aprendí
Sobre la felicidad.
Ser feliz es una trampa
Que nos tienden los demás,
Y lucha como yo,
Como yo… como yo… como yo…

(traduzione)

Quando chiedi qual è la strada
Per arrivare alla felicità,
Vieni con me, vieni amico
Ascolterai molti.
Il ricco dirà cosa significa essere povero,
Il poveretto potrebbe dirtelo.
Vieni amico, vieni con me
Combattiamo per vincere
per aver vinto...
Ti diranno di essere felice
È vivere e avere fiducia.
Te lo diranno, ti diranno cosa condividere
Quelli che non ti danno niente.
Ti diranno di essere felice
Sta lottando per l'uguaglianza,
E vedrai le differenze
Quando possono mandarti.
Ti stancherai di bussare alle porte,
Ti stancherai come mi sono stancato io.
Vieni amico, vieni con me
Quando non sai cosa fare.
Ti dirò che non ho la chiave
Dal paradiso e da un mondo più grande.
Vieni amico, vieni con me
e cerca come me,
Come me…
Ti dirò che ho perso
Quello che dicono è vince.
Ti dirò, ti dirò cosa ho
Sarò me stesso e nient'altro.
Ti dirò cosa ho imparato
Sulla felicità.
essere felici è una trappola
Che gli altri tendano a noi,
E combatti come me
Come me... come me... come me...