Traduzione del testo della canzone Batan Geminin Malı - Rapozof

Batan Geminin Malı (originale)

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin.
Sen bu batan geminin malısın
Sen kolay kanmazdın hiç kimselere
Ben de derdimi anlatamadım sen gidince
Kızsanda biliyorsun hep içime kapalıydım
Rahatsız olduğun bu odaya kapalıyım
Var mı kurtaran?
derken geçiyor ömür.
Gel gör bu odunun kalbi artık kömür
Mide bulantısı aşk dedikleri
İçimde kin birikti ki kendimi kaybettim
Ben hariç herkesin hakkımda var bildiği
Bir kaç resim kaldı onlarla gömün beni
Duvarlara baktıkça ararım eski izler
Kadeh avutmaz dert yalandan hafifler
Ne tabipler gördüm;hep haptı yazdıkları
Aslında güçlüymüşüm bu evi yakmadım
Arada yollar, yabancı kollar, zor yıllar.
Bana «deli» diyorlar, derdimse;kocaman.
Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin.
Sen bu batan geminin malısın
Ben acıya biçilmiş kaftan, anlamam laftan
Af ola, aftan da anlamam
İçindeki aşkını aldır ve göm
Dur yeter bence kendin için öl
Yanar sigaram, unuturum söner
Bazen teselli içindir verilen sözler
Kaybetmemeyi kaybederek öğrendim
Artık insan silmede çok cömertim
Hayat gülmez ağlatır, silahımı yağladım
Kalbine nişan alıp seni de vuracağım
İşine gücüne bak,çekip git
Ya da son bir iyilik yap ver bir kibrit
Yakayım bu evi doğarız külüyle
Soran oldu mu?
Derim;
Duamız seninle
Ben, düşerim yoruldum.
Ama sen ayakta kal, hayatta kal.
Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin.
Sen bu batan geminin malısın

(traduzione)

I tuoi sogni sono caduti in acqua?
Non importa, ti ci abituerai tesoro
Tu sei la proprietà di questa nave che affonda
Che ne dici, non posso amare invece
Non posso dare il mio cuore a nessun altro
Ma l'hai fatto.
Tu sei la proprietà di questa nave che affonda
Non saresti facilmente ingannato da nessuno
Inoltre non potevo raccontare i miei problemi quando te ne sei andato
Anche se sei una ragazza, sai che sono sempre stata introversa
Sono chiuso in questa stanza dove sei a disagio
C'è qualche salvatore?
Voglio dire, la vita passa.
Vieni a vedere, il cuore di questo bosco ora è il carbone
La nausea è ciò che chiamano amore
Ho un rancore per aver perso me stesso
Tutti sanno di me tranne me.
Alcune foto mi hanno lasciato seppellire con loro
Mentre guardo le pareti, cerco vecchie tracce
Il vetro non consola, i guai sono alleviati dalle bugie
Che dottori ho visto, scrivono sempre pillole
In realtà, ero forte, non ho bruciato questa casa
Strade in mezzo, armi straniere, anni difficili.
Mi chiamano "pazzo", direi enorme.
I tuoi sogni sono caduti in acqua?
Non importa, ti ci abituerai tesoro
Tu sei la proprietà di questa nave che affonda
Che ne dici, non posso amare invece
Non posso dare il mio cuore a nessun altro
Ma l'hai fatto.
Tu sei la proprietà di questa nave che affonda
Sono tagliato per il dolore, non capisco le parole
Perdonami, non capisco nemmeno il perdono
Prendi il tuo amore dentro e seppelliscilo
Fermati, penso che muori per te stesso
La mia sigaretta brucia, dimentico che si spegne
A volte parole di consolazione
Ho imparato a non perdere perdendo
Ora sono molto generoso nell'eliminare le persone
La vita non ride, piange, ho oliato la mia pistola
Mirerò al tuo cuore e sparerò anche a te
Fai i tuoi affari, vattene
Oppure fammi un ultimo favore, dammi un fiammifero
Lasciami bruciare questa casa, siamo nati con la cenere
Qualcuno ha chiesto?
la mia pelle;
Le nostre preghiere sono con te
Sono giù, sono stanco.
Ma tu sopravvivi, sopravvivi.
I tuoi sogni sono caduti in acqua?
Non importa, ti ci abituerai tesoro
Tu sei la proprietà di questa nave che affonda
Che ne dici, non posso amare invece
Non posso dare il mio cuore a nessun altro
Ma l'hai fatto.
Tu sei la proprietà di questa nave che affonda