Traduzione del testo della canzone Sonu Yok - Rapozof

Sonu Yok (originale)

Elimde bir bıçak ve bilekte kelepçe
Rüyam yakındı gerçeğe uyandım;
elim kan içinde
Gözlerin soğuk öyle bakma kalbim dondu!
Arkadaşlar geldi nerdeydin diye sordu
Hiç kimseden değil bi ara kendimden kaçtım
Olur olmaz şeylere çocuk gibi kandım
Bana kızdın sanırım, biliyorum nedenini
Çekerek derdi kederi ödedim bedelini
Penceremden baktığımda: yağmurlu gökyüzü
Ellerin olmasada bu gözlerinden ötürü
Aşk bana kargaşa ve sorunlar getirdi
Bi gün divana olacağımı kim bilebilirdi?
Dinler beni insanlar karanlık odasında
Uykuya dalarlar tamda nakarat sonrasında
Bunlar yaşadıklarım sakın sanma masal
Uykuya dal diye anlattığım ahval.
Günler geçer hep aynı terane, n’olursun yaramı deşme
Ağlarım iki gözüm iki çeşme, söyle, ne kaldı geriye?
Bu yalnızlığın sonu yok!
Yaktığın mum her gün eriyor
Yerine biri gelemez beni sevemez, senden başkası.
İlham perim yeri gelir beni delirtebilir
Katibim her bi verse'üm ayrı bir roman
Sahici bir sahiplik yüreğin en dibinde
Şanslarını iyi kullan o attığı sürece
Göreceksin gelecek sanada bahar
Karlar yağdırır saçına o elvedalar
Binalar var artık dumanlar kaoslar
Zevkler bi anlık kumardan yaşamlar
Şakam yok sıkarım, kuru sıkı silahım
Onlar iç karartır bende bela ararım
Benim yanım senin yanın seni yerim esmer
Vuslat gerek artık çok çektik dert keder
Verem eder adamı severken çekilen hasret
Sabahları görürüm her gün çöker kasvet
Seri şairim ve gelecek daha serisi
Ne varsa eskide tat vermez yenisi.
Günler geçer hep aynı terane, n’olursun yaramı deşme
Ağlarım iki gözüm iki çeşme, söyle, ne kaldı geriye?
Bu yalnızlığın sonu yok!
Yaktığın mum her gün eriyor
Yerine biri gelemez beni sevemez, senden başkası.

Sonu Yok (traduzione)

Un coltello in mano e manette al polso
Il mio sogno era vicino, mi sono svegliato alla realtà;
la mia mano è coperta di sangue
I tuoi occhi sono freddi, non guardarmi così, il mio cuore è congelato!
Gli amici sono venuti e hanno chiesto dove eri
Sono scappato da me stesso per un po', non da nessuno
Mi sono innamorato delle cose impossibili come un bambino
Penso che tu sia arrabbiato con me, so perché
Ho pagato il prezzo del dolore tirando
Quando guardo fuori dalla mia finestra: cielo piovoso
Anche se non hai le mani a causa di questi occhi
L'amore mi ha portato turbolenze e problemi
Chi sapeva che un giorno sarei stato sul divano?
La gente mi ascolta nella stanza buia
Si addormentano subito dopo il ritornello
Queste sono le mie esperienze, non credo sia una favola
Il momento in cui ti ho detto di addormentarti.
Passano i giorni, è sempre la stessa canzone, per favore non tagliarmi la ferita
Piango, i miei occhi sono due fontane, dimmi, cosa è rimasto?
Non c'è fine a questa solitudine!
La candela che accendi si scioglie ogni giorno
Nessuno può sostituirmi, nessun altro tranne te.
La mia musa può venire e farmi impazzire
Mio impiegato, ogni verso è un romanzo separato
Una vera proprietà è in fondo al cuore
Cogli le tue possibilità, purché tiri
Vedrai che la primavera verrà da te
Nevica sui tuoi capelli, dice addio
Ci sono edifici ora fumo, caos
Piaceri, vite dal gioco d'azzardo istantaneo
Non scherzo, sono stretto, la mia pistola è asciutta
Sono cupi e io cerco guai
la mia parte è la tua parte ti mangio bruna
Abbiamo bisogno di un vuslat, abbiamo sofferto molto adesso
La tubercolosi è il desiderio mentre si ama l'uomo
Vedo la mattina ogni giorno scende l'oscurità
Sono un poeta seriale e altre serie a venire
Tutto ciò che è vecchio, non ha un sapore nuovo.
Passano i giorni, è sempre la stessa canzone, per favore non tagliarmi la ferita
Piango, i miei occhi sono due fontane, dimmi, cosa è rimasto?
Non c'è fine a questa solitudine!
La candela che accendi si scioglie ogni giorno
Nessuno può sostituirmi, nessun altro tranne te.