Traduzione del testo della canzone 25-2-Life - Rappin' 4-Tay

25-2-Life (originale)

Welcome to San Quentin Prison Westblock
And you don’t run a motherfuckin' thang in here
So shut the fuck up and keep your eyes facin' the wall
My name is Lt. I Don’t Give A Fuck
Now stretch
I just got of the grey goose
Hear at San Quentin Westblock, I hear they be gettin' loose
So allow me to scope the scene out
And find my folks, relatives, real playaz, I know they turnin' it out
Slangin' them thangs, police pop and now wit a Glock
I’m lookin' for that buster, that truster who be callin' them shots
Cause he’s the same sucker who got my folks stuck
Fool, he didn’t give a fuck, so why should I give a fuck?
Revenge is a motherfucker, Imma be that sucker ducker
Creepin' wit my until blade you feel that mother
All up in your testikels I turn you in to a vegetable
Dissect that ass, yeah something extra-terrestrial
Cause it’s a different ballgame behind these walls
And if ya soft than all the niggas gone get them drawz
And take ya manhood, you can’t have it back silly rabbit
Now you gone call up your bitch
And tell her they turned you into a faggot
Ya best ta think twice, cause it ain’t nathen nice
What you wanna do, one of them foolz wit 25−2-Life
And if ya never did time before
That means you keep it legit, makin' it smooth
Handlin' business, stay on your toes
Man, they got me in this orange jumpsuit
I’m goin' crazy as hell, live in a cell, sippin' cup of noodle soup
I know they think a nigga’s gone insane
Because I stood at this funny style motherfucker …
He was out to get me first, I just happened to get him quicker
A victim of circumstances, plus my blade was much thicker
You wanna be gangsters behind these walls it’s so much drama
I done seen the hardest nigga switch up and call home to momma
There’s really no guarantee you make it to society
So all you perpetrator gonna find out what you wanna be
Just a few words, some game plus a little advice
I got from my O.G.
in the pen servin' the 25−2-Life
I hear you claim to be the hardest induvidual
Can’t nobody fade you, your mentality is more like criminal
Whenever there’s drama or funk they say you handle the static
Yeah, you tha man, you and that fully automatic
Stepped up and swept up every turf wit disagreements
And every bitch that havin' a bowl of some of that …
But ain’t it a shame you can only travel across the streets to the store
They don’t even trust you and that mother cause you robbed it before
Got you a sack of that yack and snored it, and snored it up
Than robbed another nigga the cut cause you didn’t give a fuck
Everybody is blessed wit tha devil, he be a motherfucker
Get him off your back, get 'em off yo back before you kill your brother
On some of that kokane shit gets crazy I done seen it
Waked up the next day talkin' bout man I really didn’t mean it
Lost all your love and all your trust, somebody is fuckin' your wife
You shot that nigga, that’s why you servin' 25−2-Life

25-2-Life (traduzione)

Benvenuto nella prigione di San Quentin Westblock
E tu non gestisci una fottuta cosa qui dentro
Quindi chiudi quella cazzo di bocca e tieni gli occhi rivolti verso il muro
Il mio nome è Lt. Non me ne frega un cazzo
Ora allunga
Sono appena uscito dall'oca grigia
Ho sentito a San Quentin Westblock, ho sentito che si stanno liberando
Quindi permettimi di esplorare la scena
E trova la mia gente, i parenti, i veri playaz, so che se la stanno cavando
Slanging loro grazie, polizia pop e ora con una Glock
Sto cercando quel buster, quel fidato che li sta chiamando
Perché è lo stesso idiota che ha bloccato i miei
Sciocco, non gliene frega un cazzo, quindi perché dovrei fregarsene?
La vendetta è una figlia di puttana, Imma be quella schifosa schifosa
Strisciando con il mio finché la lama non senti quella madre
Tutto nei tuoi testicoli ti trasformo in una verdura
Seziona quel culo, sì, qualcosa di extraterrestre
Perché dietro queste mura c'è una partita diversa
E se sei morbido di tutti i negri andati, falli disegnare
E prendi la tua virilità, non puoi riavere indietro stupido coniglio
Ora hai chiamato la tua puttana
E dille che ti hanno trasformato in un finocchio
È meglio che ci pensi due volte, perché non è carino
Quello che vuoi fare, uno di loro stupido con 25−2-Life
E se non hai mai fatto tempo prima
Ciò significa che lo mantieni legittimo, rendendolo liscio
Gestire gli affari, stare all'erta
Amico, mi hanno preso in questa tuta arancione
Sto impazzendo come l'inferno, vivo in una cella, sorseggiando una tazza di zuppa di noodle
So che pensano che un negro sia impazzito
Perché ho fermato questo figlio di puttana in stile divertente...
Voleva prendermi per primo, mi è capitato di prenderlo più velocemente
Vittima delle circostanze, inoltre la mia lama era molto più spessa
Vuoi essere gangster dietro queste mura, è così un dramma
Ho visto il negro più difficile cambiare e chiamare casa da mamma
Non c'è davvero alcuna garanzia che tu riesca alla società
Quindi tutti i carnefici scopriranno cosa vuoi essere
Poche parole, qualche gioco più un piccolo consiglio
Ho ricevuto dal mio O.G.
nella penna al servizio della 25−2-Life
Ho sentito che affermi di essere l'individuo più duro
Nessuno può sbiadirti, la tua mentalità è più simile a un criminale
Ogni volta che c'è un dramma o un funk, dicono che gestisci l'elettricità statica
Sì, tu quell'uomo, tu e quello completamente automatico
Si è fatto avanti e ha spazzato via tutti i disaccordi sul terreno
E ogni cagna che ha una ciotola di un po' di quello...
Ma non è un peccato che tu possa viaggiare solo attraverso le strade fino al negozio
Non si fidano nemmeno di te e di quella madre perché l'hai derubato prima
Ti ho preso un sacco di quello yack e l'ho russato e l'ho russato
Di aver derubato un altro negro del taglio perché non te ne frega un cazzo
Tutti sono benedetti dal diavolo, sii un figlio di puttana
Toglilo di dosso, levalo di dosso prima di uccidere tuo fratello
Su alcuni di quei kokane la merda diventa pazza, l'ho visto
Mi sono svegliato il giorno dopo parlando di un uomo, non lo intendevo davvero
Hai perso tutto il tuo amore e tutta la tua fiducia, qualcuno si sta fottendo tua moglie
Hai sparato a quel negro, ecco perché servi 25-2-Life