Traduzione del testo della canzone Check Ya Self - Rappin' 4-Tay

Check Ya Self (originale)

You best to check yo' self before you wreck yo' self
(Why?)
Because that playa hating is bad for yo' health
I got mine, shit you best to get yo' grip
Got tired of them haters talking all that shit
Rich thick chocolate
King size candy bar
Keep that on the D.L.
like TLC
I’m, known for knocking panties them Grammy’s is what I craving
Gold on top of platinum, bitches best to when
Players get to macking about this shit
So gripy when the nifty ski skirts like 40 Water and the Clizzick
Overseas passports, knock knock
Who’s there?
The Player’s Club, 4-Tay and 2Pac
With more game then Chuck Woolery, fuck Parker Brothers
Checkmate, you bit the bait you stupid motherfucker
Knocking haters out like Mike Tyson
Ping-Ping-Ping, two million men keep rising
If you’re on the reala for the skrilla fool don’t hesitate
Black on everything, devils like to infiltrate
By all means playa
Repelling for them haters niggero
This here’s a matter of life and death shit so
OJ beat the case, Mike we know they think you did it
Probably won’t admit it, but still he got acquitted
Sex money and murder, you probably never heard of a
Embezzlement to flip to selling with moms, you’re hurting her
The type of dope that keeps you rocking like a dope fiend
Them devils got my sisters tripping off that Thorazine
Don’t want no drama
I don’t wanna have to kill nobody
Today a child was born plus another dead body
So thank the Lord you wasn’t a victim of the dirty strap
This world is, you got my back?
I got yo' back
Street life blues
Four in the morning, snooze you lose
See devil’s smoking and joking, this shit is hurting fool
I’m trying to pimp the system like Mike
And use my brilliance
Fill out my writer’s clearance
And rush my mom a million
Dollars pop my collar like a scholar, some ole playa shit
My brother’s getting pumps, flipping the script on scholarships
Even the one’s that’s slanging and hanging
And man they can’t stop banging
Everybody that did some dirt
So kid’s don’t talk to strangers
I don’t want you to be like me
I just want you to be yourself
Man always see too much hustlers struggling, keep game in check

Check Ya Self (traduzione)

È meglio controllare te stesso prima di rovinarti
(Perché?)
Perché odiare playa fa male alla salute
Ho il mio, cazzo è meglio che ti afferri
Mi sono stancato di quelli odiatori che parlano di tutte quelle stronzate
Cioccolato denso e ricco
Barretta di cioccolato king size
Tienilo sul D.L.
come TLC
Sono noto per aver bussato alle mutandine, i Grammy sono ciò che bramo
Oro sopra il platino, le femmine sono meglio di quando
I giocatori cominciano a prendersi gioco di questa merda
Così grippante quando le eleganti gonne da sci come 40 Water e Clizzick
Passaporti d'oltremare, bussare
Chi è là?
Il Club del Giocatore, 4-Tay e 2Pac
Con più gioco di Chuck Woolery, fanculo i Parker Brothers
Scacco matto, hai morso l'esca, stupido figlio di puttana
Abbattere gli odiatori come Mike Tyson
Ping-Ping-Ping, due milioni di uomini continuano a crescere
Se sei sul reale per lo skrilla sciocco, non esitare
Nero su tutto, ai diavoli piace infiltrarsi
Con tutti i mezzi playa
Respingere per loro gli haters niggero
Questa è una questione di vita o di morte, quindi
OJ ha battuto il caso, Mike sappiamo che pensano che l'abbia fatto tu
Probabilmente non lo ammetterà, ma è stato comunque assolto
Soldi sessuali e omicidi, probabilmente non hai mai sentito parlare di a
Appropriazione da passare a vendere con le mamme, le stai facendo del male
Il tipo di droga che ti fa dondolare come un drogato
Quei diavoli hanno fatto inciampare le mie sorelle su quella torazina
Non voglio nessun dramma
Non voglio dover uccidere nessuno
Oggi è nato un bambino più un altro cadavere
Quindi grazie al Signore non sei stata una vittima della cinghia sporca
Questo mondo è, mi hai schienato?
Ti ho ripreso
Blues della vita di strada
Le quattro del mattino, sonnecchia perdi
Guarda il fumo e le battute del diavolo, questa merda fa male allo stupido
Sto cercando di sfruttare il sistema come Mike
E usa la mia genialità
Compila il nulla osta del mio scrittore
E affretta mia madre a un milione
I dollari mi fanno scoppiare il colletto come uno studioso, qualche vecchia merda da playa
Mio fratello si sta preparando, lanciando il copione sulle borse di studio
Anche quello che è gergale e appeso
E amico, non riescono a smettere di sbattere
Tutti quelli che hanno fatto un po' di sporcizia
Quindi i bambini non parlano con gli estranei
Non voglio che tu sia come me
Voglio solo che tu sia te stesso
L'uomo vede sempre troppi imbroglioni che lottano, tieni il gioco sotto controllo