Traduzione del testo della canzone Off Parole - Rappin' 4-Tay

Off Parole (originale)

I wonder why there’s so much hatred in this world today
You know a lotta of us brothers and sisters
Ain’t gone make it to see another day
At the age of 12 I was on another page
I wanted to jug upon tha other people were gettin' their pay
My momma would always tell me about the direction that I was heading
Like the majority of these kids today, man I was hard headed
I wanted to know to much a little man is shookin' police
Imagine a juvenile delinquent waitin' for a release date
Wait, it’s easy for me to blame it on my surroundings
My folks raised me right, I just wanted to be the first fool pounding
Up and down tha block, Fleetwood Caddilac
But take it from me, young G, because that lifestyle ain’t all that
Unless you ready to strap ya gat and serve tha yak and jug the sack
To get ya bread back, playa, I’m up on all that
Cause being broke ain’t no joke, boost up ya confidence
There’s two options: legal or illegal, you know the consequenses
Stay strong through all this drama, cause there’s a remedy
This world is so corrupt, jealousy and envy
To all my folks in tha pen I’m sending this to you, ya know
Hope you get to hear my rap, try to make it off parole
The streets are full of sadness, dope and geto madness
Besides your brain and slangin' them thangs the only apparatus
Be that hot lead, I seen him yesterday but now my homie’s dead
I hope I ain’t going crazy, I know I ain’t losing my head
No more obituaries, no more hearse, that shit hurt
You damn right, but see there’s game plus a part of life
Got so much game to give they label my rap positive
Why not take advantage of that and give it back to my neighbourhood
Because them people wit them badges callin' themselves police
Be them same suckers going home selling hella weed
Everybody’s human we need to live by the constitution
I ain’t no dummy, behind them walls of congress someone’s juicin'
How you think the streets get flooded wit guns and knifes and crack
Us blacks ain’t got the type of machinery to deliver that
And the people that do kick back in mansions, pushing remotes
I ain’t no hater, but man the law can’t stand them folks
Once that crack hit this world a lot of us lost our minds
Foolz was selling everything in tha house down to the iron
After Scarface I wanted to be like Tony Montana
Until the narcs caught me slippin' on tha …
They followed me and sweated me as if I was a rich man
I’m just a playa up out of Frisco tryin' to put my mack hand down
I be around jsut like tha single
Twinkle twinkle who’s tha star, how I wonder where you are
Stepped in tha back then test tha mic and break 'em off a proper …
That’s what I did for representing Cali, you know
I used to be local but now I’m a nation wide professional
Once I get home to tha Bay, six days are so boring
Down to call for my P.O.
she wants to test my urine
Now I’m tryin' to think did I drink or did I smoke too much
Here I am in her office, I forgot to hide these bucks
Livin' beyond your means you know that’s a violation, bro
Peace to all my homies across the world, stay off parole
Yeah, Pac, you know Ragtop we got love, man

(traduzione)

Mi chiedo perché c'è così tanto odio in questo mondo oggi
Conosci molti di noi fratelli e sorelle
Non ce la faccio a vedere un altro giorno
All'età di 12 anni ero su un'altra pagina
Volevo sapere che altre persone stavano ricevendo la loro paga
Mia mamma mi parlava sempre della direzione in cui stavo andando
Come la maggior parte di questi ragazzi oggi, amico, ero testardo
Volevo sapere che un ometto sta scuotendo la polizia
Immagina un delinquente giovanile in attesa di una data di uscita
Aspetta, è facile per me dare la colpa a ciò che mi circonda
I miei gente mi hanno cresciuto bene, io volevo solo essere il primo sciocco martellante
Su e giù per l'isolato, Fleetwood Caddilac
Ma prendilo da me, giovane G, perché quello stile di vita non è tutto questo
A meno che tu non sia pronto a legarti e servire tha yak e brocca il sacco
Per riprenderti il pane, playa, sono pronto su tutto questo
Perché essere al verde non è uno scherzo, aumenta la tua fiducia
Ci sono due opzioni: legale o illegale, conosci le conseguenze
Rimani forte durante tutto questo dramma, perché c'è un rimedio
Questo mondo è così corrotto, gelosia e invidia
A tutta la mia gente nella penna, te lo mando, lo sai
Spero che tu possa sentire il mio rap, prova a farcela con la libertà vigilata
Le strade sono piene di tristezza, droga e follia geto
A parte il tuo cervello e il loro gergo, grazie all'unico apparato
Sii quella pista calda, l'ho visto ieri ma ora il mio amico è morto
Spero di non impazzire, so che non sto perdendo la testa
Niente più necrologi, niente più carri funebri, quella merda fa male
Hai dannatamente ragione, ma vedi che c'è il gioco più una parte della vita
Ho così tanto gioco da dare all'etichetta il mio rap positivo
Perché non approfittarne e restituirlo al mio vicinato
Perché quelle persone con quei distintivi si fanno chiamare polizia
Sii lo stesso idiota che va a casa vendendo erbaccia
Tutti sono umani di cui abbiamo bisogno per vivere secondo la costituzione
Non sono un manichino, dietro le mura del congresso qualcuno sta succhiando
Come pensi che le strade vengano inondate da pistole, coltelli e crack
Noi neri non abbiamo il tipo di macchinario per fornirlo
E le persone che tornano nelle ville, spingendo i telecomandi
Non sono un odiatore, ma amico, la legge non può sopportarli gente
Una volta che quel crack ha colpito questo mondo, molti di noi hanno perso la testa
Foolz vendeva tutto quello che c'era in casa fino al ferro
Dopo Scarface volevo essere come Tony Montana
Fino a quando i narcos non mi hanno sorpreso a scivolare su di te...
Mi hanno seguito e mi hanno sudato come se fossi un uomo ricco
Sono solo un fan di Frisco che cerca di mettere giù la mia mano di mack
Sono in giro proprio come un single
Scintillio scintilla chi è la stella, come mi chiedo dove sei
Entrato allora prova il microfono e spegnilo in modo appropriato...
Questo è quello che ho fatto per rappresentare Cali, lo sai
Prima ero locale, ma ora sono un professionista a livello nazionale
Una volta che torno a casa nella Baia, sei giorni sono così noiosi
Giù per chiamare il mio P.O.
vuole testare la mia urina
Ora provo a pensare di aver bevuto o di aver fumato troppo
Eccomi nel suo ufficio, mi sono dimenticato di nascondere questi soldi
Vivere al di là di te significa che sai che è una violazione, fratello
Pace a tutti i miei amici in tutto il mondo, non avere la libertà vigilata
Sì, Pac, sai che Ragtop abbiamo l'amore, amico