Traduzione del testo della canzone I Paid My Dues - Rappin' 4-Tay

I Paid My Dues (originale)

Testing one, two, three, four
Rappin 4-tay, Rag Top records, nineteen-ninety-six
West up, let’s do this
Yeah Four, you done finally got that parole-CALL
Yeah man, that was long comeing trying get that, man
I understand that Four, but a lot of people don’t know
What you’ve done been through bro'
Man, a brother done been in this rap game for ten years, man
I’ve been from hell and back, you know Frank
But what you gon' have to do
Is lay it down and lace it up like a shoestring
Ok, like this here…
Allow me to take you back down memory lane
When a player was so young in this rap game
Yeah, if you had a fight you best to knock a sucker out
Because moms wouldn’t about to let you in the house
Yeah, we had to throw em' in the days
Didn’t have Glock, never seen a twelve gauge
Wasn’t no banging n' gang affiliated deaths
Brother had to go to school in the days to get a rep
Always wanted to bust a gang of these raps
And be the first player to put Frisco on the map
So add this to the list of them hits that be knockin for the new year
I’mma vet in this rappin industry, you wet behind the ear
Shit, I even caught the San Quinton blues
Used to rock that motherfucker every night, I paid my dues
I talked the talk, but now I’m walking the walk
What up, fool!
Huh yeah!
Yeah!
What, what!
Im from the west but I don’t ride the saddle
Used to do a lot of battle
But you money are make your trunk rattle
Ever since the solar system, boys clubbing house parties
Rap contests at Booker T’S, man it was everybody
Snatching it taking it swoop on stuff all the way home
Once me and O' hit the jets, man we was gone
Up the stairs to the vacabt house, thats we’re we prctice at
We didn’t have a studio so man we had to work with that
No reel to reels, no mic, just the radio
Paper and oen and I was in, the heart of the ghetto
Trying to pursue my dream, trying to make things right
I posted up at other people’s shows begging to get the mic
I was kicking down doors, posted up, like the 49ers
All I wanted to do was bust a rap before the headliners
They pushed me to the left, I said alright, that’s cool
Now you call my booking agent, everyday, I paid my dues
I talked the talk, but now I’m walking the walk
What up, fool!
Huh yeah!
Yeah!
What, what!
The difference is you’re talking about the game you see I’m living in
And all my folks R.I.P, I’LL see you in a minute
Before I cut I gots to shock it cause I’m still pissed
For my mistakes, court dates and the time I missed
A lot of deputies in correctional facilities
I kept they ass up all night, but now they feelin me
From bangin on the walls and bustin raps off the top ten
Bet you never though I be the entertainer of the year
But why not, cause I’ve got, what it takes to represent
Crowd could be a hundred thousand, I’m never hesitant
Just ask Franky J. to drop me an old school beat
Them funky instrumentals kept me of the streets
They kept me motivated, I was always underrated
I bet my real folks wasn’t surprised when I made it
Plus I gave them digits back to the parole board
So now I’m cool, I’d been paid my dues
I talked the talk, but now I’m walking the walk
What up, fool!
Huh yeah!
Yeah!
What, what!

(traduzione)

Test uno, due, tre, quattro
Rappin 4-tay, record Rag Top, 1996
Verso ovest, facciamo questo
Sì Quattro, hai finalmente ottenuto la libertà vigilata-CALL
Sì amico, è passato molto tempo cercando di prenderlo, amico
Capisco quel Quattro, ma molte persone non lo sanno
Quello che hai passato fratello
Amico, un fratello è stato in questo gioco rap per dieci anni, amico
Sono stato dall'inferno e ritorno, conosci Frank
Ma cosa devi fare
È appoggiarlo e allacciarlo come un cordoncino
Ok, così qui...
Permettimi di riportarti indietro nel corso della memoria
Quando un giocatore era così giovane in questo gioco rap
Sì, se hai litigato, è meglio che metta fuori combattimento una ventosa
Perché le mamme non ti farebbero entrare in casa
Sì, nei giorni dovevamo lanciarli
Non avevo Glock, non ho mai visto un calibro dodici
Non c'erano morti per sbattere e per gang
Il fratello doveva andare a scuola durante i giorni per avere un rappresentante
Ho sempre voluto sballare una banda di questi rap
Ed essere il primo giocatore a mettere Frisco sulla mappa
Quindi aggiungi questo all'elenco dei successi che saranno attraenti per il nuovo anno
Sono un veterinario in questo settore del rappin, ti bagni dietro l'orecchio
Merda, ho persino preso il blues di San Quinton
Abituato a scuotere quel figlio di puttana ogni notte, ho pagato i miei debiti
Ho parlato del discorso, ma ora sto camminando
Che succede, sciocco!
Eh si!
Sì!
Cosa cosa!
Vengo da ovest ma non vado in sella
Utilizzato per fare molte battaglie
Ma i tuoi soldi fanno tremare il tuo tronco
Fin dal sistema solare, i ragazzi frequentavano le discoteche
Concorsi rap al Booker T'S, amico, erano tutti
Afferralo portandolo in picchiata fino a casa
Una volta che io e O' abbiamo colpito i jet, amico, non c'eravamo più
Su le scale della casa sfitta, ecco dove ci occupiamo
Non avevamo uno studio, quindi abbiamo dovuto lavorare con quello
Nessuna bobina, nessun microfono, solo la radio
Paper and oen ed io ero nel cuore del ghetto
Cercando di perseguire il mio sogno, cercando di sistemare le cose
Ho pubblicato a gli spettacoli di altre persone implorando di prendere il microfono
Stavo buttando giù le porte, affisso, come i 49ers
Tutto quello che volevo fare era rompere un rap prima degli headliner
Mi hanno spinto a sinistra, ho detto bene, va bene
Ora chiami il mio agente di prenotazione, tutti i giorni, io pagavo le mie quote
Ho parlato del discorso, ma ora sto camminando
Che succede, sciocco!
Eh si!
Sì!
Cosa cosa!
La differenza è che stai parlando del gioco in cui vivo
E tutta la mia gente R.I.P, ci vediamo tra un minuto
Prima di tagliare devo scioccarlo perché sono ancora incazzato
Per i miei errori, le date del tribunale e il tempo che mi sono perso
Un sacco di deputati nelle strutture correttive
Li ho tenuti su per tutta la notte, ma ora si sentono dentro di me
Da battere sui muri e bustin rap dalla top ten
Scommetto che non ho mai pensato di essere l'intrattenitore dell'anno
Ma perché no, perché ho quello che serve per rappresentare
La folla potrebbe essere centomila, non sono mai esitante
Chiedi a Franky J. di lasciarmi un ritmo della vecchia scuola
Quelle strumentali funky mi hanno tenuto fuori delle strade
Mi hanno tenuto motivato, sono stato sempre sottovalutato
Scommetto che la mia vera gente non è rimasta sorpresa quando ce l'ho fatta
Inoltre, ho ridato loro le cifre alla commissione per la libertà vigilata
Quindi ora sono a posto, mi sono stati pagati i debiti
Ho parlato del discorso, ma ora sto camminando
Che succede, sciocco!
Eh si!
Sì!
Cosa cosa!