Traduzione del testo della canzone December December - Rasmus Walter

December December (originale)

Dagene bliver mindre
Og nætterne de gror
Det er mørkt og det er vinter
Og skyggerne forsvinder før vi får rejst os op.
Når vi kommer hjem med kroppe lidt på slæb
Alting akkurat lige som før
Og alting står præcis
Så upræcist som igår
Og nu sidder vi her og glemmer og glemmer
December december
Det er længe siden sidst
December december
Ja du står altid hvor det ender.
Byerne står og blinker
I takt med julen lænker
Os fast til endnu et forsvindende år
De frosne sidste meter
Der tager os væk herfra
Ligger sig i uendelighed
Med sne der vælter ned.
Når vi kommer hjem med kroppe lidt på slæb
Alting akkurat lige som før
Og alting står præcis
Så upræcist som igår
Og nu sidder vi her og glemmer og glemmer
December december
Det er længe siden sidst
December december
Ja du står altid hvor det ender.
December december
December december.
Når vi kommer hjem med kroppe lidt på slæb
Alting akkurat lige som før
Og alting står præcis
Så upræcist som igår
Og nu sidder vi her og glemmer og glemmer
December december
Det er længe siden sidst
December december
Ja du står altid hvor det ender.
Dagene bliver mindre
Og nætterne de gror
Det er mørkt og det er vinter
Og skyggerne forsvinder før vi får rejst os op.
December december.

December December (traduzione)

Le giornate si fanno più piccole
E le notti crescono
È buio ed è inverno
E le ombre scompaiono prima che ci alziamo.
Quando torniamo a casa con i corpi un po' al seguito
Tutto come prima
E tutto è accurato
Impreciso come ieri
E ora siamo seduti qui e dimentichiamo e dimentichiamo
Dicembre Dicembre
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
Dicembre Dicembre
Sì, stai sempre dove finisce.
Le città lampeggiano
Al passo con le catene natalizie
Siamo bloccati per un altro anno che scompare
Gli ultimi metri ghiacciati
Questo ci porta via da qui
Si trova nell'infinito
Con la neve che cade.
Quando torniamo a casa con i corpi un po' al seguito
Tutto come prima
E tutto è accurato
Impreciso come ieri
E ora siamo seduti qui e dimentichiamo e dimentichiamo
Dicembre Dicembre
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
Dicembre Dicembre
Sì, stai sempre dove finisce.
Dicembre Dicembre
Dicembre Dicembre.
Quando torniamo a casa con i corpi un po' al seguito
Tutto come prima
E tutto è accurato
Impreciso come ieri
E ora siamo seduti qui e dimentichiamo e dimentichiamo
Dicembre Dicembre
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
Dicembre Dicembre
Sì, stai sempre dove finisce.
Le giornate si fanno più piccole
E le notti crescono
È buio ed è inverno
E le ombre scompaiono prima che ci alziamo.
Dicembre Dicembre.