Traduzione del testo della canzone Dit nordlige sind - Rasmus Walter

Dit nordlige sind (originale)

lyden af dit navn ja det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne før du drømmer dig tæt på
tæt på
det er januar og alt står stille
timerne forsvinder og tankerne ebber hurtigt ud
der kan det kan være lidt svær at finde
mellem genstart, nye mål, fortvivlelse og opbrud
jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her kommer foråret snigende langsomt
pludselig en nat blev vi knapt så forvirret
ja dagene er fyldt med nyt mod
og lyset falder på en ny måde
over København
kom sol kom regn giv mig det bedste du har
der er ikke noget du gir som jeg ikke tager imod
dine nordlige skyer dit nordlige sind
svæver på en sommervind ja du tager dig så smukt ud
ja jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn ja det sidder i mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du ja du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne og vi drømmer os tæt på
tæt på

Dit nordlige sind (traduzione)

il suono del tuo nome sì, mi importa
Mi addormenterò e mi risveglierò tra le tue braccia
qui dove tutto è altrettanto tranquillo
e solo tu sussurri il mio nome
qui dove l'oscurità si stende dolcemente
i tuoi occhi prima di sognare da vicino
chiudere
è gennaio e tutto è fermo
le ore scompaiono e i pensieri svaniscono rapidamente
lì può essere un po' difficile da trovare
tra ripartenza, nuovi traguardi, disperazione e rottura
Stavo proprio qui a pensare
quale sarà la prossima cosa
il suono del tuo nome mi fa qualcosa
Mi addormenterò e mi risveglierò tra le tue braccia
qui la primavera arriva strisciando lentamente
improvvisamente una notte eravamo a malapena così confusi
sì i giorni sono pieni di nuovo coraggio
e la luce cade in un modo nuovo
su Copenaghen
vieni sole vieni pioggia dammi il meglio che hai
non c'è niente che dai che io non accetto
le tue nuvole del nord la tua mente del nord
in bilico su un vento estivo sì sei così bella
sì, stavo proprio qui a pensare
quale sarà la prossima cosa
il suono del tuo nome si siede in me
Mi addormenterò e mi risveglierò tra le tue braccia
qui dove tutto è altrettanto tranquillo
e solo tu sì sussurri il mio nome
qui dove l'oscurità si stende dolcemente
i tuoi occhi e noi sogniamo da vicino
chiudere