Traduzione del testo della canzone Vi Ku' Blive - Rasmus Walter

Vi Ku' Blive (originale)

vi ku' blive hvad som helst vi to
men skyerne hænger lavt på himlen nu
et kvarter fra fuldstændig glemt
starter tiden forfra ja vi starter igen
jeg kigger på dit ansigt
for at se hvad der står
men det bevæger sig så sjældent
på måder jeg forstår
hvis jeg vidste bare en enkel gang
hvad fremtiden hælder på vores nervøse natur
ku' vi ligge og drive lidt med tiden nu
uden at tænke på at tænke bare holde ud
jeg følger dine bevægelser
og prøver at regne dig ud
men dit udtryk er stille
det er som om du flyder ud
bedøvende ligeglad bedøver ikke rigtig noget
pulsen banker og rusker mig vist lidt endnu
jeg har løbet for at komme væk herfra
men du er svær at slippe
selvom jeg ikke holder fast i noget
jeg kigger på dit ansigt
for at se hvad der står
men det bevæger sig så sjældent
på måder jeg forstår
jeg følger dine bevægelser
og prøver at regne dig ud
men dit udtryk er stille
det er som om du flyder ud

(traduzione)

potremmo essere qualsiasi cosa noi due
ma ora le nuvole sono basse nel cielo
un blocco da completamente dimenticato
ricomincia il tempo tutto da capo sì ricominciamo
Sto guardando la tua faccia
per vedere cosa dice
ma si muove così di rado
in modi che ho capito
se lo sapessi solo una volta
cosa riserva il futuro alla nostra natura nervosa
potremmo sdraiarci e guidare un po' con il tempo adesso
senza pensare a pensare solo perseverare
Seguo i tuoi movimenti
e cercando di capirti
ma la tua espressione è silenziosa
è come se stessi fluttuando fuori
intorpidire non intorpidisce nulla
il polso batte e mi scuote un po' di più
sono scappato per andarmene da qui
ma sei difficile lasciarti andare
anche se non mi aggrappo a nulla
Sto guardando la tua faccia
per vedere cosa dice
ma si muove così di rado
in modi che ho capito
Seguo i tuoi movimenti
e cercando di capirti
ma la tua espressione è silenziosa
è come se stessi fluttuando fuori