Traduzione del testo della canzone A Little Too Much - Ratt

A Little Too Much (originale)

Yeah
You tell me something I don’t know
And I tell you something that’s real
You think you know everything
About me except just how I feel
You always call me a liar
But you can’t tell me to my face
It doesn’t matter to me
You never loved me anyway
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
You always wanted to cruel so
Finally, why do you have such hate?
You better look in the mirror
Baby, it’s time to seal your fate
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(When you’re wrong, you’re wrong)
(When you’re wrong, you’re wrong)
I’ve had enough of this cold still trying
(When you’re wrong, you’re wrong)
(When you’re wrong, you’re wrong)
You still give me your reason and why
(When you’re wrong, you’re wrong)
You did what you did to get me
You’re wrong, I’m right
Two wrongs don’t make a right
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
I can’t help myself
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
I can’t, I can’t, I can’t help myself
I can’t, I can’t help myself

A Little Too Much (traduzione)

Sì
Dimmi qualcosa che non so
E ti dico qualcosa che è reale
Pensi di sapere tutto
Su di me tranne come mi sento
Mi chiami sempre bugiardo
Ma non puoi dirmelo in faccia
Non importa per me
Non mi hai mai amato comunque
Dici, smettiamola
Dico, andiamo
Dici che fa caldo
Dico, fa freddo
Cosa c'è che non va in me?
(Un po 'troppo)
Non riesco a trattenermi
(Un po 'troppo)
E non c'è nessun altro
(Un po 'troppo)
Ascolta cosa dico
(Un po 'troppo)
Ascoltalo ogni giorno
Hai sempre voluto essere così crudele
Infine, perché provi un tale odio?
Faresti meglio a guardarti allo specchio
Tesoro, è ora di suggellare il tuo destino
Dici, smettiamola
Dico, andiamo
Dici che fa caldo
Dico, fa freddo
Cosa c'è che non va in me?
(Un po 'troppo)
Non riesco a trattenermi
(Un po 'troppo)
E non c'è nessun altro
(Un po 'troppo)
Ascolta cosa dico
(Un po 'troppo)
Ascoltalo ogni giorno
(Un po 'troppo)
Non riesco a trattenermi
(Un po 'troppo)
E non c'è nessun altro
(Un po 'troppo)
Ascolta cosa dico
(Un po 'troppo)
Ascoltalo ogni giorno
(Quando sbagli, sbagli)
(Quando sbagli, sbagli)
Ne ho abbastanza di questo raffreddore, ancora provando
(Quando sbagli, sbagli)
(Quando sbagli, sbagli)
Mi dai ancora la tua ragione e perché
(Quando sbagli, sbagli)
Hai fatto quello che hai fatto per prendermi
Hai torto, ho ragione
Due torti non fanno un diritto
Dici, smettiamola
Dico, andiamo
Dici che fa caldo
Dico, fa freddo
Cosa c'è che non va in me?
Non riesco a trattenermi
E non c'è nessun altro
(Un po 'troppo)
Ascolta cosa dico
(Un po 'troppo)
Ascoltalo ogni giorno
(Un po 'troppo)
Non riesco a trattenermi
(Un po 'troppo)
E non c'è nessun altro
(Un po 'troppo)
Ascolta cosa dico
(Un po 'troppo)
Ascoltalo ogni giorno
Non posso, non posso, non posso farne a meno
Non posso, non posso farne a meno