Traduzione del testo della canzone Shame Shame Shame - Ratt

Shame Shame Shame (originale)

I’m knockin' at your door
And there’s no answer
I hear the moans and groans
Of your nasty laughter
I’m kickin' in the door
As your breathin' gets faster
Your trail of clues
Is leadin' to disaster
Once I looked into your eyes
I thought they were true
Innocence can turn to lies
And now the finger points
At you, baby
Shame Shame Shame
You should’ve known better
Than to cheat on me Shame Shame Shame
Now it don’t matter
So let me be You’ve got your own self to blame
Now it’s time to feel the pain
Of your twisted little game
It’s such a cryin'
Shame Shame Shame
Shame Shame Shame
Did you do your poses
In the mirror
Did you tell him
Baby, baby please
Did you twist his tongue
And bend his ear
Did you have him beggin', beggin'
On his knees
Once you looked into my eyes
And told me you were mine
Now I see your cheap disguise
And you’re runnin' out of time, baby
Shame Shame Shame
You should’ve known better
Than to cheat on me Shame Shame Shame
Now it don’t matter
So let me be You’ve got your own self to blame
Now it’s time to feel the pain
Of your twisted little game
It’s such a cryin'
Shame Shame Shame
Shame Shame Shame

(traduzione)

Sto bussando alla tua porta
E non c'è risposta
Sento i gemiti e i gemiti
Della tua brutta risata
Sto sfondando la porta
Mentre il tuo respiro diventa più veloce
La tua scia di indizi
Sta portando al disastro
Una volta che ti ho guardato negli occhi
Ho pensato che fossero vere
L'innocenza può trasformarsi in bugie
E ora il dito punta
Da te, piccola
Vergogna Vergogna Vergogna
Avresti dovuto saperlo meglio
Che tradirmi Vergogna Vergogna Vergogna
Ora non importa
Quindi lasciami essere Hai te stesso da incolpare
Ora è il momento di sentire il dolore
Del tuo piccolo gioco contorto
È un tale piangere
Vergogna Vergogna Vergogna
Vergogna Vergogna Vergogna
Hai fatto le tue pose
Nello specchio
Gliel'hai detto
Tesoro, tesoro, per favore
Gli hai storto la lingua
E piega l'orecchio
L'hai fatto mendicare, mendicare
In ginocchio
Una volta che mi hai guardato negli occhi
E mi hai detto che eri mia
Ora vedo il tuo travestimento da quattro soldi
E stai finendo il tempo, piccola
Vergogna Vergogna Vergogna
Avresti dovuto saperlo meglio
Che tradirmi Vergogna Vergogna Vergogna
Ora non importa
Quindi lasciami essere Hai te stesso da incolpare
Ora è il momento di sentire il dolore
Del tuo piccolo gioco contorto
È un tale piangere
Vergogna Vergogna Vergogna
Vergogna Vergogna Vergogna