Traduzione del testo della canzone Closer to My Heart - Ratt

Closer to My Heart (originale)

I listen to you, are you listening to me
The way that you are, it’s easy to see
Feelings for you, now I feel free
I’m lost in time
It’s not the way that you hold me
It’s not that I really care
It’s not to say that to love is to own me
You’re tangled up in my lair
You broke your promises
Fallen out of love
You broke your promises
Fallen out of love
When you cross the line
You’re one step closer to my heart
Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
Indecision, it’s all been heard
No more confusion, the page has turned
Still with the darkness of the night
I always see the light
It’s not the way that you hold me
It’s not that I really care
It’s not to say that to love is to own me
You’re tangled up in my lair
You broke your promises
Fallen out of love
You broke your promises
Fallen out of love
When you cross the line, then you’ll find
That you’re one step closer to my heart
Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
You broke your promises
Fallen out of love
You broke your promises
Fallen out of love
When you cross the line, then you’ll find
That you’re one step closer to my heart
Closer to my heart
(One step) Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
Closer to my heart

(traduzione)

Ti ascolto, mi stai ascoltando
Per come sei, è facile da vedere
Sentimenti per te, ora mi sento libero
Sono perso nel tempo
Non è il modo in cui mi tieni
Non è che mi interessi davvero
Non voglio dire che amare è possedermi
Sei aggrovigliato nella mia tana
Hai infranto le tue promesse
Caduto per amore
Hai infranto le tue promesse
Caduto per amore
Quando superi il limite
Sei un passo più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
Un passo più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
Indecisione, è stato tutto ascoltato
Niente più confusione, la pagina è voltata
Ancora con l'oscurità della notte
Vedo sempre la luce
Non è il modo in cui mi tieni
Non è che mi interessi davvero
Non voglio dire che amare è possedermi
Sei aggrovigliato nella mia tana
Hai infranto le tue promesse
Caduto per amore
Hai infranto le tue promesse
Caduto per amore
Quando attraversi il limite, allora troverai
Che sei un passo più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
Un passo più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
Hai infranto le tue promesse
Caduto per amore
Hai infranto le tue promesse
Caduto per amore
Quando attraversi il limite, allora troverai
Che sei un passo più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
(Un passo) Più vicino al mio cuore
Un passo più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
Un passo più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore
Più vicino al mio cuore