Traduzione del testo della canzone Bottom Line - Ratt

Bottom Line (originale)

Right here
Is where
Your arm belongs
And I knew
From the start
I knew it all along
Feeling all my feelings
Playing with my fire
Make the next move
Kindles my desire
And I know what I’m thinkin'
That you know what I know
One thing’s for sure’s
That I’ll never let you go
Some things last forever
Stand the test of time
It’s you and me together
That’s the bottom line
Come Hell or high water
Till the end of time
It’s you and me forever
That’s the bottom line
Was it love
Or a strange
Twist of fate
Hand in hand
Heart to heart
We took it on blind faith
Turnin' back the pages
And tryin' to find the facts
Our love is gettin' stronger
There’s no turnin' back
No more nasty looks
You play no dirty tricks
Nothing here is broken
So there’s nothing here to fix
Some things last forever
Stand the test of time
It’s you and me together
That’s the bottom line
Never say never
Till the end of time
We’ll go through Hell together
That’s the bottom line
Ow!
If you want it
You know where to find it
It’s forever
That’s the bottom line
Don’t forget it
You’ll never regret it
We’re together
That’s the bottom line
Ow!
Some things last forever
Stand the test of time
It’s you and me together
That’s the bottom line
Come Hell or high water
Till the end of time
It’s you and me forever
That’s the bottom line
Some things last forever
Stand the test of time
It’s you and me together
That’s the bottom line
Come Hell or high water
Till the end of time, yeah!
No, no, never say never
That’s the bottom line, yeah!
Some things last forever
Stand the test of time
It’s you and me together
That’s the bottom line

(traduzione)

Giusto qui
Dov'è
Il tuo braccio appartiene
E lo sapevo
Dall'inizio
L'ho sempre saputo
Sentendo tutti i miei sentimenti
Giocando con il mio fuoco
Fai la prossima mossa
Accende il mio desiderio
E so cosa sto pensando
Che tu sappia quello che so
Una cosa è certa
Che non ti lascerò mai andare
Alcune cose durano per sempre
Supera la prova del tempo
Siamo io e te insieme
Questa è la linea di fondo
Vieni all'inferno o acqua alta
Fino alla fine dei tempi
Siamo io e te per sempre
Questa è la linea di fondo
Era amore
O uno strano
Scherzo del destino
Mano nella mano
Cuore a cuore
L'abbiamo preso per fede cieca
Voltando indietro le pagine
E cercando di trovare i fatti
Il nostro amore sta diventando più forte
Non si torna indietro
Niente più sguardi cattivi
Non giochi brutti scherzi
Niente qui è rotto
Quindi non c'è niente qui da riparare
Alcune cose durano per sempre
Supera la prova del tempo
Siamo io e te insieme
Questa è la linea di fondo
Mai dire mai
Fino alla fine dei tempi
Attraverseremo l'inferno insieme
Questa è la linea di fondo
Oh!
Se lo vuoi
Sai dove trovarlo
È per sempre
Questa è la linea di fondo
Non dimenticarlo
Non te ne pentirai mai
Siamo insieme
Questa è la linea di fondo
Oh!
Alcune cose durano per sempre
Supera la prova del tempo
Siamo io e te insieme
Questa è la linea di fondo
Vieni all'inferno o acqua alta
Fino alla fine dei tempi
Siamo io e te per sempre
Questa è la linea di fondo
Alcune cose durano per sempre
Supera la prova del tempo
Siamo io e te insieme
Questa è la linea di fondo
Vieni all'inferno o acqua alta
Fino alla fine dei tempi, sì!
No, no, mai dire mai
Questa è la linea di fondo, sì!
Alcune cose durano per sempre
Supera la prova del tempo
Siamo io e te insieme
Questa è la linea di fondo