Traduzione del testo della canzone Chain Reaction - Ratt

Chain Reaction (originale)

Wedding rings and pawns
Like the calm before the storm
Ten on the ten scale
When will the sun fail
When you’re with me
I just can’t breathe
Ooh such a wild time
If there’s a way to make you
Turn around come
Hit the ground
Chain reaction
One, two, three
Satisfaction
Guaranteed
That’s a chain reaction
Just you and me
The only thing that gets me off
Will bring you to your knees
Like a dog without a bone
Twilight without the sound
Like ships without the sails
Ratts and Abbott tell no tales
When you’re with me
I’m out of control
Ooh such a wild time
If there’s a way to make you
Turn around and come
Hit the ground
Chain reaction
One, two, three
Satisfaction
Guaranteed
We got a chain reaction
It’s you and me
The only thing that turns me on
Will bring you to your knees
Oh!
Chain reaction
One, two, three
Satisfaction
Guaranteed
That’s a chain reaction
Just you and me
The only thing that gets me off
Will bring you to your knees
Chain reaction
One, two, three
Satisfaction
Guaranteed
We got a chain reaction
It’s you and me
The only thing that turns me on
Will bring you to your knees
Chain reaction
(Chain reaction)
Chain reaction
(Chain reaction)
There’s a chain reaction
(Chain reaction)
The only thing that turns me on
Will bring you to your knees, knees, knees
Oh yeah yeah

(traduzione)

Fedi nuziali e pedine
Come la calma prima della tempesta
Dieci sulla scala dieci
Quando verrà meno il sole
Quando sei con me
Non riesco a respirare
Ooh, un periodo così selvaggio
Se c'è un modo per crearti
Girati, vieni
Toccare il suolo
Reazione a catena
Uno due tre
Soddisfazione
Garantita
Questa è una reazione a catena
Solo io e te
L'unica cosa che mi fa impazzire
Ti metterà in ginocchio
Come un cane senza osso
Crepuscolo senza il suono
Come navi senza vele
Ratts e Abbott non raccontano storie
Quando sei con me
Sono fuori controllo
Ooh, un periodo così selvaggio
Se c'è un modo per crearti
Girati e vieni
Toccare il suolo
Reazione a catena
Uno due tre
Soddisfazione
Garantita
Abbiamo una reazione a catena
Siamo io e te
L'unica cosa che mi eccita
Ti metterà in ginocchio
Oh!
Reazione a catena
Uno due tre
Soddisfazione
Garantita
Questa è una reazione a catena
Solo io e te
L'unica cosa che mi fa impazzire
Ti metterà in ginocchio
Reazione a catena
Uno due tre
Soddisfazione
Garantita
Abbiamo una reazione a catena
Siamo io e te
L'unica cosa che mi eccita
Ti metterà in ginocchio
Reazione a catena
(Reazione a catena)
Reazione a catena
(Reazione a catena)
C'è una reazione a catena
(Reazione a catena)
L'unica cosa che mi eccita
Ti metterà in ginocchio, in ginocchio, in ginocchio
Oh sì sì