Traduzione del testo della canzone Eat Me up Alive - Ratt

Eat Me up Alive (originale)

Well, Oh Yeah
Tell me all your secrets now,
As I lay you on the bed.
Make me believe in miracles,
As I ring inside your head.
A man of silver notions,
On your underlying bet.
Makes you feel like the victim,
In your one master plan
Wait till you see
What I’ve found.
So won’t you, take me,
Eat me up alive.
Make me feel your energy,
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Wasting all of your energy.
Why do you waste your breath?
Nothing wrong with experience
You won’t make a bet.
Crying through your motions
Now that’s all you’re gonna get.
Come a little closer
Was it something that I said?
Wait till you see what I’ve found.
So come on now.
Take me eat me up alive.
Make me feel your energy
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Tired of all your lies.
Cut you down to size.
What do you think of me?
And you’ll see.
Take me eat me up alive.
Make me feel your energy
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Take me eat me up alive.
Make me feel your energy
And take me if you try.
Take me to the other side
Make me feel your energy
And eat me up alive.
Take me.

(traduzione)

Beh, oh sì
Dimmi tutti i tuoi segreti ora,
Mentre ti metto sul letto.
Fammi credere nei miracoli,
Mentre suono nella tua testa.
Un uomo di nozioni d'argento,
Sulla tua scommessa sottostante.
Ti fa sentire la vittima,
Nel tuo unico piano generale
Aspetta di vedere
Quello che ho trovato.
Quindi non vuoi, prendimi,
Mangiami vivo.
Fammi sentire la tua energia,
E prendi me se ci provi.
Portami dall'altro lato
Fammi sentire la tua energia
E mangiami vivo.
Sprecare tutta la tua energia.
Perché perdi fiato?
Niente di sbagliato con l'esperienza
Non farai una scommessa.
Piangere attraverso i tuoi movimenti
Ora è tutto ciò che otterrai.
Vieni un po 'più vicino
È stato qualcosa che ho detto?
Aspetta di vedere cosa ho trovato.
Quindi dai adesso.
Portami mangiami su vivo.
Fammi sentire la tua energia
E prendi me se ci provi.
Portami dall'altro lato
Fammi sentire la tua energia
E mangiami vivo.
Stanco di tutte le tue bugie.
Riduci la tua taglia.
Cosa ne pensi di me?
E vedrai.
Portami mangiami su vivo.
Fammi sentire la tua energia
E prendi me se ci provi.
Portami dall'altro lato
Fammi sentire la tua energia
E mangiami vivo.
Portami mangiami su vivo.
Fammi sentire la tua energia
E prendi me se ci provi.
Portami dall'altro lato
Fammi sentire la tua energia
E mangiami vivo.
Prendimi.