Traduzione del testo della canzone Hard Time - Ratt

Hard Time (originale)

When you’re down
Kissin' the ground
And your friends downtown
Won’t even let you sleep on the floor anymore
When you’re holdin' up a cup
On a corner in the cold all night
You start to cry and wonder why
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
Outta luck, can’t make a buck
Try to run but you’re stuck
In the muck of your shattered life
Like a knife through your heart tears you apart
You got no one to hold but
Your memories through the night
And you can’t see the light
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
When you’re found they push you around
You got no one to hold but
Your memories through the night
You can’t see the light
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
When you’re found they push you around
You got no one to hold but
Your memories through the night
You can’t see the light

(traduzione)

Quando sei giù
Baciare la terra
E i tuoi amici in centro
Non ti lascerà nemmeno più dormire sul pavimento
Quando tieni in mano una tazza
In un angolo al freddo tutta la notte
Inizi a piangere e ti chiedi perché
Stai passando un momento difficile
Stai passando un momento difficile, un momento difficile
Anche la tua anima non ha un centesimo
Stai passando un momento difficile, un momento difficile
Per fortuna, non posso fare un dollaro
Prova a correre ma sei bloccato
Nel fango della tua vita distrutta
Come un coltello nel tuo cuore ti fa a pezzi
Non hai nessuno da tenere ma
I tuoi ricordi per tutta la notte
E non puoi vedere la luce
Stai passando un momento difficile
Stai passando un momento difficile, un momento difficile
Anche la tua anima non ha un centesimo
Stai passando un momento difficile, un momento difficile
Quando ti trovi, ti spingono in giro
Non hai nessuno da tenere ma
I tuoi ricordi per tutta la notte
Non puoi vedere la luce
Stai passando un momento difficile
Stai passando un momento difficile, un momento difficile
Anche la tua anima non ha un centesimo
Stai passando un momento difficile, un momento difficile
Quando ti trovi, ti spingono in giro
Non hai nessuno da tenere ma
I tuoi ricordi per tutta la notte
Non puoi vedere la luce