Traduzione del testo della canzone Heads I Win, Tails You Lose - Ratt

Heads I Win, Tails You Lose (originale)

You’re a fake, you’re a snake
You’re a sleazy operator
Always on the take
You’re a liar, you’re a cheat
You’re good at starin’fires but
You can’t take the heat
You’re gonna get it now…
You’re gonna get what’s comin’to you
You won’t forget this time…
(The tables turnin’round and now it’s)
Heads I win, tails you lose
I may not be Sherlock
But you ain’t got a clue
Heads I win, tails you lose
I may not be a doctor
But you’re sick as a flu
You’re a user, you’re a slime
You better look somewhere else
For someone else to climb
You’re a loser, out of time
You’d send your momma up the river
To make a lousy dime
You’re gonna get it now…
You’re gonna get what’s comin’to you
You won’t forget it this time…
(The tables turnin’round and now it’s)
Heads I win, tails you lose
I may not be Sherlock
But you ain’t got a clue
Heads I win, tails you lose
I may not be a doctor
But you’re sick as a flu
Heads I win, tails you lose
I may not be a surgeon
But I’ll cut you right through
Heads I win, tails you lose
I may not be a preacher
But it’s hell I’ll send you to

(traduzione)

Sei un falso, sei un serpente
Sei un operatore squallido
Sempre a disposizione
Sei un bugiardo, sei un imbroglione
Sei bravo a starin'fires ma
Non puoi sopportare il caldo
Lo capirai adesso...
Avrai quello che ti sta venendo
Non dimenticherai questa volta...
(I tavoli si girano e ora è così)
Testa vinco io, croce tu perdi
Potrei non essere Sherlock
Ma non hai un indizio
Testa vinco io, croce tu perdi
Potrei non essere un medico
Ma sei malata di influenza
Sei un utente, sei una melma
Faresti meglio a cercare da qualche altra parte
Che qualcun altro possa salire
Sei un perdente, fuori dal tempo
Manderesti tua mamma su il fiume
Per fare un pessimo centesimo
Lo capirai adesso...
Avrai quello che ti sta venendo
Non lo dimenticherai questa volta...
(I tavoli si girano e ora è così)
Testa vinco io, croce tu perdi
Potrei non essere Sherlock
Ma non hai un indizio
Testa vinco io, croce tu perdi
Potrei non essere un medico
Ma sei malata di influenza
Testa vinco io, croce tu perdi
Potrei non essere un chirurgo
Ma ti taglierò subito
Testa vinco io, croce tu perdi
Potrei non essere un predicatore
Ma è l'inferno a cui ti manderò