Traduzione del testo della canzone I Want a Woman - Ratt

I Want a Woman (originale)

C’mon baby
C’mon baby
C’mon baby
C’mon baby
Yeah!
Don’t wanna talk about it
And I don’t wanna hear what’s for sale
Just move on, baby
Tiger’s got you by the tail, your tail
You don’t know what you got till it’s already gone
And now it’s gone as you can get
I try to reason with you but there’s no reason at all
While I’m banging my head up against a brick wall
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman who can really love me, yeah
Dead ringer of a woman
You think I’m like a truck
But even I ain’t gonna walk on glass, well, no chance
I try to love ya, baby
But sometimes you’re just a pain in the ass
The problem with you is that I can’t get through
And I’m as through as I can get
I take you up north and then you wanna go south
You’re just leaving another bad taste in my mouth
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman that knows how to love me, yeah
Baby, that’s what I want
I want a woman, not the teacher’s pet
Who tried to grow up but hasn’t made it quite yet
I want a woman who makes me feel like nobody can
I’m on my way
Groovy lips (I want a woman)
With high heels
Shake those hips (I want a woman)
Red dress
What a scene (I want a woman)
C’mon baby
You’ll be my wildest dreams, yeah
(I want a woman)
I’m think I got down what means so much
Fingertips with that woman’s touch
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman that knows how to love me, yeah
Baby, that’s what I want
I want a woman, not the teacher’s pet
Who tried to grow up but hasn’t made it quite yet
I want a woman who makes me feel like nobody can
I’m on my way
Red dress (I want a woman)
Groovy lips
Shake those hips (I want a woman)
With high heels
C’mon, baby (I want a woman)
What a scene
You’ll be my wildest dreams, yeah
(I want a woman)

I Want a Woman (traduzione)

Andiamo piccola
Andiamo piccola
Andiamo piccola
Andiamo piccola
Sì!
Non voglio parlarne
E non voglio sentire cosa c'è in vendita
Vai avanti, piccola
Tiger ti ha preso per la coda, per la coda
Non sai cosa hai finché non è già andato
E ora non c'è più come puoi ottenere
Cerco di ragionare con te ma non c'è alcun motivo
Mentre sbatto la testa contro un muro di mattoni
Voglio una donna, non una bambina
Che doveva crescere nel piccolo mondo di papà
Voglio una donna che possa amarmi davvero, sì
Suoneria morta di una donna
Pensi che io sia come un camion
Ma nemmeno io camminerò sul vetro, beh, nessuna possibilità
Cerco di amarti, piccola
Ma a volte sei solo un rompiscatole
Il problema con te è che non riesco a farcela
E ho finito il più possibile
Ti porto su a nord e poi vuoi andare a sud
Mi stai solo lasciando un altro amaro in bocca
Voglio una donna, non una bambina
Che doveva crescere nel piccolo mondo di papà
Voglio una donna che sappia come amarmi, sì
Tesoro, è quello che voglio
Voglio una donna, non l'animale domestico dell'insegnante
Che ha provato a crescere ma non ce l'ha ancora fatta
Voglio una donna che mi faccia sentire come se nessuno potesse farlo
Sto arrivando
Labbra Groovy (voglio una donna)
Con i tacchi alti
Scuoti quei fianchi (voglio una donna)
vestito rosso
Che scena (voglio una donna)
Andiamo piccola
Sarai i miei sogni più selvaggi, sì
(Voglio una donna)
Penso di aver capito cosa significa così tanto
Punta delle dita con il tocco di quella donna
Voglio una donna, non una bambina
Che doveva crescere nel piccolo mondo di papà
Voglio una donna che sappia come amarmi, sì
Tesoro, è quello che voglio
Voglio una donna, non l'animale domestico dell'insegnante
Che ha provato a crescere ma non ce l'ha ancora fatta
Voglio una donna che mi faccia sentire come se nessuno potesse farlo
Sto arrivando
Abito rosso (voglio una donna)
Labbra scanalate
Scuoti quei fianchi (voglio una donna)
Con i tacchi alti
Dai, piccola (voglio una donna)
Che scena
Sarai i miei sogni più selvaggi, sì
(Voglio una donna)