Traduzione del testo della canzone I Want to Love You Tonight - Ratt

I Want to Love You Tonight (originale)

Trading places is that all you do
You leave no traces in the way you choose
You’re always sayin' to me, «Baby be true»
It’s now or never
I’m torn forever
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Tell me your trouble, right
I want to love you
You’re makin' faces is that all that you do
You put every thrill you could steal
You’re wakin' up when I am going to sleep
I’m makin' up for nothin' under my sleep
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
(Ah!) I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Oh!
I always thought of you
Here by my side
Never to leave on me
Don’t stand on foolish pride
Love 'em and leave 'em fast
That’s the way you pull me tight
It’s now or never
I’m torn forever
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
(Ah!) I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Oh!
I wanna love you
I wanna love you

I Want to Love You Tonight (traduzione)

Scambiare luoghi è questo è tutto ciò che fai
Non lasci tracce nel modo che scegli
Mi dici sempre: "Baby sii vero"
È ora o mai più
Sono combattuto per sempre
(Ah!)
Voglio amarti stasera
(Voglio amarti, ah!)
Farò tutto bene
(Si si si!)
Voglio amarti stasera, sì, sì, sì
Voglio amare te
Dimmi il tuo problema, giusto
Voglio amare te
Stai facendo le facce è tutto ciò che fai
Metti ogni brivido che potresti rubare
Ti stai svegliando quando io vado a dormire
Mi sto rifacendo per niente sotto il mio sonno
(Ah!)
Voglio amarti stasera
(Voglio amarti, ah!)
Farò tutto bene
(Si si si!)
(Ah!) Voglio amarti stasera, sì, sì, sì
Voglio amare te
Oh!
Ho sempre pensato a te
Qui al mio fianco
Mai lasciarmi addosso
Non stare sull'orgoglio sciocco
Amali e lasciali in fretta
È così che mi tieni stretto
È ora o mai più
Sono combattuto per sempre
(Ah!)
Voglio amarti stasera
(Voglio amarti, ah!)
Farò tutto bene
(Si si si!)
(Ah!) Voglio amarti stasera, sì, sì, sì
Voglio amare te
Oh!
Io voglio amarti
Io voglio amarti