Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter - Ratt

It Doesn't Matter (originale)

It doesn’t matter what you do, where you go, who you see
Without me
It’s blackjack, don’t look back, your luck is runnin' out of hand
You’re dealin' over me
Jet set, upset, make a mess that never ends
You’ve had enough, you see
(It doesn’t matter) The clothes you wear
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know
It doesn’t matter if it’s Russian Roulette, it’s not me
For free
You’re so hot, you never stop, livin' life until you drop
It’s not up to me
Out all night until the day, live your life some other way
It’s still not up to me
(It doesn’t matter) The clothes you wear
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know
Turnin' out the lights
For long weekend nights
Give me a reason why you’re here
Again it’s blackjack, don’t look back, your luck is runnin' out of hand
You’re dealin' over me
Jet set, upset, make a mess that never ends
You’ve had enough, you see
(It doesn’t matter) The clothes you wear
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know
Turnin' out the lights
For long weekend nights
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Turnin' out the lights
For long weekend nights
(It doesn’t matter)
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know

(traduzione)

Non importa cosa fai, dove vai, chi vedi
Senza di me
È blackjack, non voltarti indietro, la tua fortuna sta finendo di mano
Stai trattando per me
Jet set, sconvolto, fai un pasticcio che non finisce mai
Ne hai abbastanza, vedi
(Non importa) I vestiti che indossi
(Non importa) Se fissano
(Non importa) Se fermati o vai
(Non importa) Non ho bisogno di saperlo
Non importa se si tratta della roulette russa, non sono io
Gratuito
Sei così caldo che non ti fermi mai, vivi la vita fino allo sfinimento
Non dipende da me
Fuori tutta la notte fino al giorno, vivi la tua vita in un altro modo
Non dipende ancora da me
(Non importa) I vestiti che indossi
(Non importa) Se fissano
(Non importa) Se fermati o vai
(Non importa) Non ho bisogno di saperlo
Spegnere le luci
Per lunghe notti di fine settimana
Dammi un motivo per cui sei qui
Ancora una volta è blackjack, non voltarti indietro, la tua fortuna sta finendo di mano
Stai trattando per me
Jet set, sconvolto, fai un pasticcio che non finisce mai
Ne hai abbastanza, vedi
(Non importa) I vestiti che indossi
(Non importa) Se fissano
(Non importa) Se fermati o vai
(Non importa) Non ho bisogno di saperlo
Spegnere le luci
Per lunghe notti di fine settimana
Non importa
Non importa
Non importa
Non importa
Spegnere le luci
Per lunghe notti di fine settimana
(Non importa)
(Non importa) Se fissano
(Non importa) Se fermati o vai
(Non importa) Non ho bisogno di saperlo