Traduzione del testo della canzone Last Call - Ratt

Last Call (originale)

She said, «Meet me when you’re all alone."Then she turned and walked away.
You know it’s crazy when you’re out of love, and you don’t know where you’ve
been.
But lately I’m feeling fine;
just tell me where or when.
I’m gonna give you everything you want and never see you again.
Nicely!
Friendly to me, I couldn’t catch my breath.
Gave her a kiss a little late, now I know just what I missed.
So right: Let’s go inside and dance the night away.
Yeah, I’m gonna give you everything you want, but you ain’t gonna get it for
free!
If you didn’t show me, I wouldn’t care.
Hey!
What’s under there?
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
She said, «Lately, I’m behind the bar.
Don’t forget to get a drink.»
«I get off at 2, and I’m waiting for you.
I’m gonna drive you in the pink!»
«Cadillac!
Don’t look back.
I’m dying over here.»
«I've been late tonight, but I’m right on time.
And I gotta get out of here!»
If you didn’t show me, I wouldn’t stare.
Hey!
Why don’t you share?
Come here!
Last call!
Never turned away.
Last call!
Dance the night away.
Last call!
Have a drink on me.
Last call.
May be wrong, but it feels so right!
Yeah!
Gimme another shot!
Over here!
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
Last call!
Have a drink on me!
Last call!
It may be wrong, but it feels so right!
Last call!
Never looking back!
Last call!
You’re a monkey on my back.
Last call!
She always covers tracks.
Last call!
Let’s talk about that Pink Cadillac!

(traduzione)

Disse: «Ci vediamo quando sei tutta sola». Poi si voltò e se ne andò.
Sai che è pazzesco quando sei disamorato e non sai dove sei
stato.
Ma ultimamente mi sento bene;
dimmi solo dove o quando.
Ti darò tutto quello che vuoi e non ti rivedrò mai più.
Bene!
Amichevole con me, non riuscivo a riprendere fiato.
Le ho dato un bacio un po' tardi, ora so cosa mi sono perso.
Quindi giusto: entriamo dentro e balliamo tutta la notte.
Sì, ti darò tutto ciò che desideri, ma non lo otterrai per
libero!
Se non me lo mostrassi, non mi importerebbe.
Ehi!
Cosa c'è sotto?
Ultima chiamata!
Mai voltato le spalle!
Ultima chiamata!
Ballare tutta la notte!
Ha detto: «Ultimamente sono dietro il bancone.
Non dimenticare di prendere da bere.»
«Scendo alle 2, e ti aspetto.
Ti porterò in rosa!»
«Cadillac!
Non guardare indietro.
Sto morendo qui.»
«Ho fatto tardi stasera, ma sono puntuale.
E devo uscire di qui!»
Se non me lo mostrassi, non ti fisserei.
Ehi!
Perché non condividi?
Vieni qui!
Ultima chiamata!
Mai voltato le spalle.
Ultima chiamata!
Ballare tutta la notte.
Ultima chiamata!
Bevi qualcosa con me.
Ultima chiamata.
Potrebbe essere sbagliato, ma sembra così giusto!
Sì!
Dammi un altro colpo!
Qui!
Ultima chiamata!
Mai voltato le spalle!
Ultima chiamata!
Ballare tutta la notte!
Ultima chiamata!
Bevi un drink su di me!
Ultima chiamata!
Potrebbe essere sbagliato, ma sembra così giusto!
Ultima chiamata!
Mai voltarsi indietro!
Ultima chiamata!
Sei una scimmia sulla mia schiena.
Ultima chiamata!
Copre sempre le tracce.
Ultima chiamata!
Parliamo di quella Cadillac rosa!