Traduzione del testo della canzone Looking for Love - Ratt

Looking for Love (originale)

«Sexy.»
«Sexy.»
She said I’ll take you to the top of this madness
She said I’ll even take you all of the way
I’m gonna take away all of your sadness
You’ve got everything, more than it takes, baby
She said I’ll make it if you say that you want me
She said I’ll even make it perfectly clear
I’m gonna make you pay with all of your lovin'
You’ve got everything, more than it takes, baby
I’m lookin' for you
You’re lookin' for me
It’s nothing new
You’re only looking for love
I know it’s true
You know it’s me
I know it’s you
You’re only looking for love
(You're only looking for love)
You see I really felt that you want me
You see I really thought that you cared
I had this feelin' she was comin' from somewhere
You’ve got everything, more than it takes, baby
I’m lookin' for you
You’re lookin' for me
It’s nothing new
You’re only looking for love
I know it’s true
You know it’s me
I know it’s you
You’re only looking for love
(You're only looking for love)
Looking for love (Looking for love)
Looking for love
I’m lookin' for you
You’re lookin' for me
It’s nothing new
You’re only looking for love
I know it’s true
You know it’s me
I know it’s you
You’re only looking for love
(You're only looking for love)
I’m lookin' for you
You’re lookin' for me
It’s nothing new
You’re only looking for love
I know it’s true
You know it’s me
I know it’s you
You’re only looking for love
(You're only looking for love)
Looking for love (Looking for love)
Looking for love (Looking for love)
Looking for love
Looking for love
Looking for love (Looking for love)

Looking for Love (traduzione)

"Sexy."
"Sexy."
Ha detto che ti porterò in cima a questa follia
Ha detto che ti porterò persino fino in fondo
Porterò via tutta la tua tristezza
Hai tutto, più di quello che serve, piccola
Ha detto che ce la farò se dici che mi vuoi
Ha detto che lo renderò anche perfettamente chiaro
Ti farò pagare con tutto il tuo amore
Hai tutto, più di quello che serve, piccola
Ti sto cercando
Mi stai cercando
Non è niente di nuovo
Stai solo cercando l'amore
So che è vero
Sai che sono io
So che sei tu
Stai solo cercando l'amore
(Stai solo cercando l'amore)
Vedi, ho davvero sentito che mi vuoi
Vedi, pensavo davvero che ti importasse
Ho avuto questa sensazione che venisse da qualche parte
Hai tutto, più di quello che serve, piccola
Ti sto cercando
Mi stai cercando
Non è niente di nuovo
Stai solo cercando l'amore
So che è vero
Sai che sono io
So che sei tu
Stai solo cercando l'amore
(Stai solo cercando l'amore)
In cerca di amore (in cerca di amore)
In cerca di amore
Ti sto cercando
Mi stai cercando
Non è niente di nuovo
Stai solo cercando l'amore
So che è vero
Sai che sono io
So che sei tu
Stai solo cercando l'amore
(Stai solo cercando l'amore)
Ti sto cercando
Mi stai cercando
Non è niente di nuovo
Stai solo cercando l'amore
So che è vero
Sai che sono io
So che sei tu
Stai solo cercando l'amore
(Stai solo cercando l'amore)
In cerca di amore (in cerca di amore)
In cerca di amore (in cerca di amore)
In cerca di amore
In cerca di amore
In cerca di amore (in cerca di amore)