Testi di One Step Away - Ratt

One Step Away (originale)

I waited for you baby on that hot summer night
I was so hot for ya, you were nowhere in sight
You thought I was foolin'
So your heart took a flight
I guess we’re star crossed lovers
We just can’t get it right
Two years later I was out on the town
I saw you on the street and my heart hit the ground
I guess love is like a chain
And you’re always bound
It’s better late than never
Girl am I gettin' through
It’s better late than never
Than livin' without you
I’m one step away
We’re ships in the night
But tonight you ain’t gonna get away
I’m one step away
The timing is right this time
And I’m gonna make you stay
One step away, one step away
I’m callin' on you baby
Like a blast from the past
I heard your heart was broken
I knew it wouldn’t last
Some things are forever
And some things burn out fast

(traduzione)

Ti ho aspettato piccola in quella calda notte d'estate
Ero così caldo per te, non eri da nessuna parte in vista
Pensavi che stessi prendendo in giro
Quindi il tuo cuore ha preso il volo
Immagino che siamo amanti incrociati con le stelle
Non riusciamo a farlo bene
Due anni dopo ero in giro per la città
Ti ho visto per strada e il mio cuore ha toccato terra
Immagino che l'amore sia come una catena
E sei sempre legato
È meglio tardi che mai
Ragazza, sto passando
È meglio tardi che mai
Che vivere senza di te
Sono a un passo
Siamo navi nella notte
Ma stasera non te la caverai
Sono a un passo
Il momento è giusto questa volta
E ti farò restare
Ad un passo, ad un passo
Ti sto chiamando piccola
Come un tuffo nel passato
Ho sentito che il tuo cuore era spezzato
Sapevo che non sarebbe durato
Alcune cose sono per sempre
E alcune cose si esauriscono velocemente