Traduzione del testo della canzone Scatter - Ratt

Scatter (originale)

She was high in a New York skyscraper the other day
Lookin' out like a thief in the night just to get away
You’re undercover, kill your lover
You couldn’t stand it for another day
Your cold disguise, you realize I’m gonna make you pay
Scatter
Like a thief that’s runnin' through the night
Scatter
From the hound dog lookin' for the blood line
Scatter
Light the fuse, you’re runnin' from the dynamite
Scatter
You try to hide all your feelings inside no matter what you say
I saw the signs but didn’t realize you went the other way
So stop your lyin', start realizin'
I always thought that it was you that should make the change
You gave your life of crime a chance but didn’t get away
Scatter
Like a thief that’s runnin' through the night
Scatter
From the hound dog lookin' for the blood line
Scatter
Light the fuse, you’re runnin' from the dynamite
Scatter
Heat of the moment
In the heat of the moment
Scatter
Like a thief that’s runnin' through the night
Scatter
From the hound dog lookin' for the blood line
Scatter
Light the fuse, you’re runnin' from the dynamite
Scatter
Scatter
Like a thief that’s runnin' through the night
Scatter
Like a hound dog lookin' for the blood line
Scatter
Light the fuse, you’re runnin' through the dynamite
Scatter

Scatter (traduzione)

L'altro giorno era in un grattacielo di New York
Guardare fuori come un ladro nella notte solo per scappare
Sei sotto copertura, uccidi il tuo amante
Non potresti sopportarlo per un altro giorno
Il tuo freddo travestimento, ti rendi conto che te lo farò pagare
Dispersione
Come un ladro che corre per tutta la notte
Dispersione
Dal cane da caccia che cerca la linea di sangue
Dispersione
Accendi la miccia, stai scappando dalla dinamite
Dispersione
Cerchi di nascondere tutti i tuoi sentimenti dentro di te, qualunque cosa tu dica
Ho visto i segni ma non mi ero reso conto che fossi andata dall'altra parte
Quindi smettila di mentire, inizia a realizzare
Ho sempre pensato che fossi tu a dover apportare il cambiamento
Hai dato una possibilità alla tua vita criminale, ma non ce l'hai fatta
Dispersione
Come un ladro che corre per tutta la notte
Dispersione
Dal cane da caccia che cerca la linea di sangue
Dispersione
Accendi la miccia, stai scappando dalla dinamite
Dispersione
Calore del momento
Nella foga del momento
Dispersione
Come un ladro che corre per tutta la notte
Dispersione
Dal cane da caccia che cerca la linea di sangue
Dispersione
Accendi la miccia, stai scappando dalla dinamite
Dispersione
Dispersione
Come un ladro che corre per tutta la notte
Dispersione
Come un cane da caccia che cerca la linea di sangue
Dispersione
Accendi la miccia, stai correndo attraverso la dinamite
Dispersione