Traduzione del testo della canzone Scratch That Itch - Ratt

Scratch That Itch (originale)

You say that you’ve got nothing to lose
You’ve got that hunger honey
You gotta feed it
Just open wide I’ll take a bite outta you
'Cause I’m ready, are you ready
Love’s like a bug that you catch in a snatch
I’m here to treat it baby
You know you need it
You gotta rash and now your hearts gotta scratch
Are you ready, yes I’m ready
You know what I’m tryin' to say
Let’s put it this way
Scratch, scratch that itch
Scratch, scratch that itch…
I’ll be the doctor and I’ll give you the cure
For this infection
I’m your injection
I’ll heal what ails ya honey
That’s for sure
Are you ready, yes I’m ready
You know what I’m tryin' to say
Let’s put it this way
Scratch, scratch that itch
Scratch, scratch that itch…
Any night or any day
I’ll be there right away to
Scratch, scratch that itch
Scratch, scratch that itch

Scratch That Itch (traduzione)

Dici che non hai niente da perdere
Hai quella fame tesoro
Devi dargli da mangiare
Apri bene, ti darò un morso
Perché io sono pronto, tu sei pronto?
L'amore è come un insetto che catturi in uno strappo
Sono qui per trattarlo piccola
Sai che ne hai bisogno
Devi essere avventato e ora i tuoi cuori devono grattarsi
Sei pronto, sì sono pronto
Sai cosa sto cercando di dire
Mettiamola così
Gratta, gratta quel prurito
Gratta, gratta quel prurito...
Sarò il medico e ti darò la cura
Per questa infezione
Sono la tua iniezione
Guarirò ciò che ti affligge, tesoro
Certamente
Sei pronto, sì sono pronto
Sai cosa sto cercando di dire
Mettiamola così
Gratta, gratta quel prurito
Gratta, gratta quel prurito...
Qualsiasi notte o qualsiasi giorno
Sarò subito lì
Gratta, gratta quel prurito
Gratta, gratta quel prurito