Traduzione del testo della canzone She Wants Money - Ratt

She Wants Money (originale)

I take her home
It’s late at night
She’s looking good
Hot tonight
And I wanna know how far she goes
She gives the clue
I make my move
I got the rhythm in the groove
Slow at times
Right tonight
(She wants money)
She
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She’s so ready
Doesn’t even care
She’s like a razor cutting through the air
She’s calling me
I’m so at ease
I understand what she’s tellin' me
It’s so clear that even I can see
You wanna play
You’ve gotta pay
(She wants money)
She
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
I try to tell her I don’t have no cash
She looks at me and starts to laugh
I don’t wanna know
You’ve gotta go
I see her walkin' on down the street
She sees another
And she acts so sweet
You wanna try your luck tonight
(She wants money)
She
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She wants money
Yeah
(Just money)
She walks the streets all night alone
She acts so sweet
She makes it known
She wants money
(She wants money)
She
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
Quick change
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
Oh, she
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She wants money
(She wants money)
She makes me feel so good

(traduzione)

La porto a casa
È notte fonda
Ha un bell'aspetto
Caldo stasera
E voglio sapere fino a che punto si spinge
Lei dà l'indizio
Faccio la mia mossa
Ho il ritmo nel solco
Lento a volte
Proprio stasera
(Lei vuole soldi)
Lei
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
È così pronta
Non importa nemmeno
È come un rasoio che taglia l'aria
Mi sta chiamando
Sono così a mio agio
Capisco cosa mi sta dicendo
È così chiaro che persino io posso vedere
Vuoi giocare
Devi pagare
(Lei vuole soldi)
Lei
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Provo a dirle che non ho contanti
Mi guarda e inizia a ridere
Non voglio saperlo
Devi andare
La vedo camminare per la strada
Ne vede un altro
E si comporta in modo così dolce
Vuoi tentare la fortuna stasera
(Lei vuole soldi)
Lei
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
Sì
(Solo soldi)
Cammina per le strade tutta la notte da sola
Si comporta in modo così dolce
Lo fa sapere
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Cambio veloce
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Oh, lei
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Lei vuole soldi
(Lei vuole soldi)
Mi fa sentire così bene