Traduzione del testo della canzone Take a Chance - Ratt

Take a Chance (originale)

Big deal, that’s how you do it, hey!
Good luck and that’s enough, yeah
First take, it’s never too late
Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Hard times, it’s alright
And you know that I’ve been through it
Mistakes, we all have made them
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Over and over
Over and over again
You might get lucky (Take a chance)
Forget the rough times (Take a chance)
We’ll have to get it straight
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Cheap thrills, that’s how you use it, hey!
So hot like it or not, yeah
Too much, I’m on the rocks
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Over and over
Over and over again
You might get lucky (Take a chance)
Forget the rough times (Take a chance)
We’ll have to get it straight
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
You might get lucky (Take a chance)
Forget the rough times (Take a chance)
We’ll have to get it straight
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Hey, hey, hey
Cheap thrills, that’s how you use it
So hot like it or not
Hey, hey, hey
Over and over
Over and over
Hey, hey, hey
You feel that’s how you do it
Good luck, that’s enough
Over and over
Over and over

(traduzione)

Grande affare, è così che lo fai, ehi!
Buona fortuna e basta, sì
Primo ciak, non è mai troppo tardi
Perché ci sono passato
Perché non prendiamo una possibilità?
Tempi difficili, va tutto bene
E sai che ci sono passato
Errori, li abbiamo fatti tutti
Perché ci sono passato
Perché non prendiamo una possibilità?
Ancora ed ancora
Ancora e ancora
Potresti essere fortunato (cogli una possibilità)
Dimentica i tempi difficili (cogli l'occasione)
Dovremo chiarire le cose
Perché ci sono passato
Perché non prendiamo una possibilità?
Brividi economici, ecco come li usi, ehi!
Così caldo che piaccia o no, sì
Troppo, sono sulle rocce
Perché ci sono passato
Perché non prendiamo una possibilità?
Ancora ed ancora
Ancora e ancora
Potresti essere fortunato (cogli una possibilità)
Dimentica i tempi difficili (cogli l'occasione)
Dovremo chiarire le cose
Perché ci sono passato
Perché non prendiamo una possibilità?
Potresti essere fortunato (cogli una possibilità)
Dimentica i tempi difficili (cogli l'occasione)
Dovremo chiarire le cose
Perché ci sono passato
Perché non prendiamo una possibilità?
Hey Hey Hey
Brividi economici, ecco come li usi
Così caldo che piaccia o no
Hey Hey Hey
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Hey Hey Hey
Senti che è così che lo fai
Buona fortuna, basta
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora