Traduzione del testo della canzone Way Cool Jr. - Ratt

Way Cool Jr. (originale)

New kid in town
Got fancy clothes
Old T-Bird car, baby
And you can tell your nose
He said, «Where is all the action in this town?»
Stop working on the women
It’s on real slick
Heard enough about sin, girl
Gonna make it stick
Hey!
What makes him so special anyhow?
She said, «So good lookin', that’s a fact
Steel guitars run across his back»
The girls all know he’s Way Cool Jr.
Check him out on his good side
Heard he came from Memphis
Somewhere down south
Started hangin’with the blues crowd
That’s how he got that crazy sound
What is all this talkin’goin’round?
She said, «So good lookin', turns me on»
Out all night, keeps me up 'til dawn"
The girls all know he’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
You don’t live it up or never live it down
Way Cool Jr.
He’s the hottest thing to ever hit this town
Go man go She said, «So good lookin’and that’s a fact
Steel guitar scratched off the back»
Everybody knows it’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
Always comin''round the bend
Way Cool Jr.
He’s gonna live it up or never live it down
Way Cool Jr.
Way Cool Jr.

Way Cool Jr. (traduzione)

Nuovo ragazzo in città
Ho dei vestiti stravaganti
Vecchia macchina T-Bird, piccola
E puoi dirlo al tuo naso
Disse: «Dov'è tutta l'azione in questa città?»
Smetti di lavorare sulle donne
È davvero slick
Ho sentito parlare abbastanza del peccato, ragazza
Lo farò attaccare
Ehi!
Cosa lo rende così speciale comunque?
Ha detto: «Così bello, questo è un dato di fatto
Chitarre d'acciaio gli corrono sulla schiena»
Le ragazze sanno tutte che è Way Cool Jr.
Dai un'occhiata al suo lato buono
Ho sentito che veniva da Memphis
Da qualche parte più a sud
Ho iniziato a frequentare la folla blues
È così che ha ottenuto quel suono pazzesco
Che cos'è tutto questo talkin'goin'round?
Ha detto: "Così bello, mi eccita"
Fuori tutta la notte, mi tiene sveglio fino all'alba"
Le ragazze sanno tutte che è Way Cool Jr.
Sai che non puoi avere il fuoco senza la fiamma
Non posso mantenere la fortuna senza il dolore
È così che lo fa quando è da solo
Way Cool Jr.
Non lo vivi in ​​alto o non lo vivi mai in basso
Way Cool Jr.
È la cosa più calda che abbia mai colpito questa città
Vai uomo vai Lei disse: «Così bello e questo è un dato di fatto
Chitarra d'acciaio graffiata sul retro»
Tutti sanno che è Way Cool Jr.
Sai che non puoi avere il fuoco senza la fiamma
Non posso mantenere la fortuna senza il dolore
È così che lo fa quando è da solo
Way Cool Jr.
Arriva sempre dietro la curva
Way Cool Jr.
Lo vivrà in alto o non lo vivrà mai in basso
Way Cool Jr.
Way Cool Jr.