Traduzione del testo della canzone What I'm After - Ratt

What I'm After (originale)

If you had the feelin'
That I’d be back again
And I’ve been out there dealin'
I thought it’d never end
And you know what you’re missin'
And I know what you want
Just take a look and listen
Don’t keep me hangin' on
You know what I’m sayin'
There’s no point in playin'
I’m after you
Can you hear me callin'?
Baby quit your stallin'
It’s you
You’re what I’m after
Gonna get to you anyway
You’re what I’m after
And nothin’s gonna turn me away
It’s been a long time comin'
And now I can’t pretend
Now you can stop your runnin'
From your long lost friend
And you know what I’m missin'
And you know what I want
Just take a look and listen
Don’t keep me hangin' on
You know what I’m sayin'
There’s no point in playin'
I’m really missin' you
Can you hear me callin'?
Baby quit your stallin'
It’s you
You’re what I’m after
I’m gonna get to you anyway
You’re what I’m after, you
Every time I see your face
You’re what I’m after
And nothin’s gonna turn me away
You’re what I’m after, you
And now I’m after you
Years go by
How time flies
And now I’ve got to reach you
Feels like it’s never been before
Before
You’re what I’m after
I ain’t playin' no fun and games
You’re what I’m after, you
And nothin’s gonna turn me away
You’re what I’m after
Every time I see your face
You’re what I’m after, you
And now I’m after you
You’re what I’m after
And now I’m after you
You’re what I’m after
Hey girl, and I’m after you

(traduzione)

Se avessi la sensazione
Che sarei tornato di nuovo
E sono stato là fuori a fare affari
Ho pensato che non sarebbe mai finita
E sai cosa ti stai perdendo
E io so cosa vuoi
Dai un'occhiata e ascolta
Non tenermi aggrappato
Sai cosa sto dicendo
Non ha senso giocare
Ti sto cercando
Riesci a sentirmi chiamare?
Baby smettila di stallare
Sei tu
Sei quello che sto cercando
Ti raggiungerò comunque
Sei quello che sto cercando
E niente mi allontanerà
È passato molto tempo
E ora non posso fingere
Ora puoi smettere di correre
Dal tuo amico perduto da tempo
E sai cosa mi sto perdendo
E sai cosa voglio
Dai un'occhiata e ascolta
Non tenermi aggrappato
Sai cosa sto dicendo
Non ha senso giocare
Mi manchi davvero
Riesci a sentirmi chiamare?
Baby smettila di stallare
Sei tu
Sei quello che sto cercando
Ti raggiungerò comunque
Sei quello che sto cercando, tu
Ogni volta che vedo la tua faccia
Sei quello che sto cercando
E niente mi allontanerà
Sei quello che sto cercando, tu
E ora ti sto cercando
Passano gli anni
Come vola il tempo
E ora devo contattarti
Sembra che non sia mai stato prima
Prima di
Sei quello che sto cercando
Non sto giocando senza divertimento e giochi
Sei quello che sto cercando, tu
E niente mi allontanerà
Sei quello che sto cercando
Ogni volta che vedo la tua faccia
Sei quello che sto cercando, tu
E ora ti sto cercando
Sei quello che sto cercando
E ora ti sto cercando
Sei quello che sto cercando
Ehi ragazza, e ti sto cercando