Traduzione del testo della canzone What's It Gonna Be - Ratt

What's It Gonna Be (originale)

The long nasty fingers
The sensation lingers
You make your love better than you make up your mind
My finger’s been shakin' (Shakin')
It’s my heart you’re breakin'
The promise was we’re empty and your blood runs cold
So tell me
What’s it gonna be sweet Elena
Just cut to the straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
I can feel the danger (Danger)
We’re living like strangers
It’s two different worlds
And maybe you can live in both
Are you sin or sinner (Sin or sinner)
Who’ll keep me warm this winter?
I can tell something’s wrong
You’ve fallen for another man
Is that true?
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be sweet Elena
No matter what you say, it’s gonna end up the same
What’s it gonna be my Elena
Burnin' all your bridges, we’ll put out the fire
I’m not Dutch
I missed the message but I sure got the point
That shook his nerves of steel
Should keep my distance but what can I say?
I find it hard to keep her pushin' away
I, I just got to know
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be
What’s it gonna be
Should I be waiting for the Heaven to fall?

What's It Gonna Be (traduzione)

Le lunghe dita cattive
La sensazione persiste
Rendi il tuo amore migliore di come decidi
Il mio dito ha tremato (Shakin')
È il mio cuore che stai spezzando
La promessa era che siamo vuoti e il tuo sangue si gela
Allora dimmi
Cosa sarà la dolce Elena
Basta tagliare dritto, è lui o io?
Cosa sarà la mia Elena
Dovrei aspettare che il paradiso cada?
Riesco a sentire il pericolo (pericolo)
Viviamo come estranei
Sono due mondi diversi
E forse puoi vivere in entrambi
Sei peccato o peccatore (peccatore o peccatore)
Chi mi terrà al caldo quest'inverno?
Posso dire che qualcosa non va
Ti sei innamorato di un altro uomo
È vero?
Cosa sarà la dolce Elena
Dammi solo direttamente, è lui o io?
Cosa sarà la mia Elena
Dovrei aspettare che il paradiso cada?
Cosa sarà la dolce Elena
Non importa quello che dici, finirà lo stesso
Cosa sarà la mia Elena
Bruciando tutti i tuoi ponti, spegneremo il fuoco
Non sono olandese
Ho perso il messaggio, ma di sicuro ho capito
Questo ha scosso i suoi nervi d'acciaio
Dovrei mantenere le distanze, ma cosa posso dire?
Trovo difficile tenerla lontana
Io, l'ho appena saputo
Cosa sarà la dolce Elena
Dammi solo direttamente, è lui o io?
Cosa sarà la mia Elena
Dovrei aspettare che il paradiso cada?
Cosa sarà
Cosa sarà
Dovrei aspettare che il paradiso cada?