Traduzione del testo della canzone You Think You're Tough - Ratt

You Think You're Tough (originale)

You say it’s tough*
Having nowhere to go
And no one to meet you baby
You say it’s rough
Havin all this to show
And no one to see you maybe
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
You think you’re tough
You handle your own
You call the shots, come on
No way
When you find your own way out*
Then you’re on your own
When you find there’s no way out
You’re not alone
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin' old
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
You say you’re pro
To push and shove
My foolish love, well maybe
You say your luck
Is runnin' on empty
Don’t try and confuse me baby
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
Just wanna win
Don’t wanna lose
If it takes all I’ve got
I’ll give it, will do yeeeeeeeeeah
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin old
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff

(traduzione)

Dici che è dura*
Non avere un posto dove andare
E nessuno per incontrarti piccola
Dici che è duro
Avere tutto questo da mostrare
E forse nessuno che ti veda
Fai una passeggiata
Non fermarti nemmeno
Quando arrivi alla fine
Tu dici «Ehi!»
(Ehi!)
Pensi di essere duro
Tu gestisci il tuo
Tu chiami i colpi, andiamo
Non c'è modo
Quando trovi la tua via d'uscita*
Allora sei da solo
Quando scopri che non c'è via d'uscita
Non sei solo
Pensi di essere duro
Più duro della pietra
Pensi di essere duro
I tuoi discorsi stanno diventando vecchi
Pensi di essere duro
Più duro della pietra
Pensi di essere duro
Dici di essere un professionista
Per spingere e spingere
Il mio stupido amore, beh, forse
Tu dici la tua fortuna
Sta funzionando a vuoto
Non cercare di confondermi piccola
Fai una passeggiata
Non fermarti nemmeno
Quando arrivi alla fine
Tu dici «Ehi!»
(Ehi!)
Voglio solo vincere
Non voglio perdere
Se ci vuole tutto quello che ho
Lo darò, lo farò yeeeeeeeeeah
Pensi di essere duro
Più duro della pietra
Pensi di essere duro
I tuoi discorsi stanno invecchiando
Pensi di essere duro
Sei duro come pietra
Pensi di essere duro
Chiamerò il tuo bluff
Pensi di essere duro
Sei duro come pietra
Pensi di essere duro
Chiamerò il tuo bluff
Pensi di essere duro
Chiamerò il tuo bluff
Pensi di essere duro
Sei duro come pietra
Pensi di essere duro
Sei duro come pietra
Pensi di essere duro
Chiamerò il tuo bluff
Pensi di essere duro
Sei duro come pietra
Pensi di essere duro
Chiamerò il tuo bluff