Traduzione del testo della canzone Eschaton - Rave The Reqviem

Eschaton (originale)

I eat the ashes of
Every witch I burn
I swallow her deep inside
And spit her out piece by piece
That way you’ll stay with me
I gargle poison
For which there is no cure
And feed the cynicism
I could never unlearn
This new sinner becomes
The death of the previous one
The new undertaker
Buries the slayer of the first
A constant reminder
Of every failure I’ve done
And I love it
I love it!
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
She’s good enough for
Making sure I’ll never love myself
The human inflation
And it’s filth is pouring from her veins
She’s sold to the lowest bidder
To make sure
No one else will ever love her
A guarantee that I will always
Hate myself
I condemn myself again
To self loathing and mysogyny
I lick the traces
Of seed from my worst enemies
With her on my tongue
I’ll never truly be happy
And I love it
I love it!
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
I hate myself
For feeling this
I despise myself
For doing this
Crucified upside down
Hanging high from my feet
It goes on and on
Stuck on repeat
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground

(traduzione)

Mangio le ceneri di
Ogni strega che brucio
La ingoio nel profondo
E sputala pezzo dopo pezzo
Così rimarrai con me
Faccio gargarismi con il veleno
Per cui non esiste una cura
E alimenta il cinismo
Non potrei mai disimparare
Questo nuovo peccatore diventa
La morte del precedente
Il nuovo becchino
Seppellisce l'uccisore del primo
Un promemoria costante
Di ogni fallimento che ho fatto
E lo amo
Lo adoro!
Non è una questione di lussuria
Non è una questione di vergogna
È una questione di
Sopravvivere al gioco
È una questione di
Indipendentemente dal fatto che
Ti aggrappi alla sporgenza
Mentre stiamo cambiando terreno
Lei è abbastanza brava per
Assicurati che non mi amerò mai
L'inflazione umana
Ed è la sporcizia che scorre dalle sue vene
Viene venduta all'offerente più basso
Assicurarsi
Nessun altro la amerà mai
Una garanzia che farò sempre
Odio me stesso
Mi condanno di nuovo
Al disgusto di sé e alla misoginia
Lecco le tracce
Di seme dei miei peggiori nemici
Con lei sulla lingua
Non sarò mai veramente felice
E lo amo
Lo adoro!
Non è una questione di lussuria
Non è una questione di vergogna
È una questione di
Sopravvivere al gioco
È una questione di
Indipendentemente dal fatto che
Ti aggrappi alla sporgenza
Mentre stiamo cambiando terreno
Non è una questione di lussuria
Non è una questione di vergogna
È una questione di
Sopravvivere al gioco
È una questione di
Indipendentemente dal fatto che
Ti aggrappi alla sporgenza
Mentre stiamo cambiando terreno
Mi odio
Per sentire questo
Mi disprezzo
Per fare questo
Crocifisso capovolto
Appeso in alto dai miei piedi
Va avanti all'infinito
Bloccato ripetere
Non è una questione di lussuria
Non è una questione di vergogna
È una questione di
Sopravvivere al gioco
È una questione di
Indipendentemente dal fatto che
Ti aggrappi alla sporgenza
Mentre stiamo cambiando terreno
Non è una questione di lussuria
Non è una questione di vergogna
È una questione di
Sopravvivere al gioco
È una questione di
Indipendentemente dal fatto che
Ti aggrappi alla sporgenza
Mentre stiamo cambiando terreno