Traduzione del testo della canzone Schizophrenia in Reverse - Rave The Reqviem

Schizophrenia in Reverse (originale)

My body’s aching
My heart is aching
My soul is aching
But my head is numb
And it’s truly fortunate
That every fall is so fucking hard
It’s like shooting up smack
Wiped out like a retard
But what’s another humiliation
When all hope is dead
It’s better to smile with dead eyes
And sing-along instead
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
It’s a public humiliation
A one-liner, a punchline
For the crowd to laugh hysterically
As I go down
Now I am lost
In the abyss of my mind
Re-living nightmares stuck on repeat
Crucified upside down
But what’s another humiliation
When all hope is dead
It’s better to smile with dead eyes
And sing-along instead
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
They’re watching
Every step I take
Every move I make
Every mistake
My delusion is censored
The truth is so much worse
Schizophrenia in reverse
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
They’re watching
Every step I take
Every move I make
Every mistake
My delusion is censored
The truth is so much worse
Schizophrenia in reverse

Schizophrenia in Reverse (traduzione)

Il mio corpo fa male
Il mio cuore è dolorante
La mia anima è dolorante
Ma la mia testa è insensibile
Ed è davvero una fortuna
Che ogni caduta è così fottutamente dura
È come sparare a schiaffi
Spazzato come un ritardato
Ma qual è un'altra umiliazione
Quando ogni speranza è morta
È meglio sorridere con gli occhi spenti
E invece canta insieme
Non temere più
La morte che stanno portando
Non sentire più
Le loro voci cantano
Metti fine a questa vita
E leva questa maledizione
Schizofrenia al contrario
È un'umiliazione pubblica
Una battuta, una battuta finale
Per far ridere istericamente la folla
Mentre scendo
Ora sono perso
Nell'abisso della mia mente
Rivivere gli incubi bloccati ripetuti
Crocifisso capovolto
Ma qual è un'altra umiliazione
Quando ogni speranza è morta
È meglio sorridere con gli occhi spenti
E invece canta insieme
Non temere più
La morte che stanno portando
Non sentire più
Le loro voci cantano
Metti fine a questa vita
E leva questa maledizione
Schizofrenia al contrario
Stanno guardando
Ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio
Ogni errore
La mia illusione è censurata
La verità è molto peggio
Schizofrenia al contrario
Non temere più
La morte che stanno portando
Non sentire più
Le loro voci cantano
Metti fine a questa vita
E leva questa maledizione
Schizofrenia al contrario
Stanno guardando
Ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio
Ogni errore
La mia illusione è censurata
La verità è molto peggio
Schizofrenia al contrario