Traduzione del testo della canzone Synchronized Stigma - Rave The Reqviem

Synchronized Stigma (originale)

God save me!
Self-mortification
Is the way to stay alive
Without pain!
Our love will perish
God save me!
The Original Sin
Is kept alive
When you and I!
Justify hatred for mankind
This double-edged dagger’s
Going straight through our hearts
It’s the birth of every action
Ending up in tearing us apart
So what’s the point in diplomacy?
We’ve already become our arch enemies
Died and resurrected!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
God save me!
All hope is gone
But our will to stay alive
Clinging to life!
Like a leech in Heaven
God save me!
Every word we say
Every breath we take
Proves us worthy!
Of a new Biblical plague!
Two demons intertwined
By fear and regret
We’re the perfect symbiosis
Of self-loathing and neglect
It doesnt matter
If we repair this or not
I guess we all forgot
Two wrongs don’t make a right!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone

(traduzione)

Dio Salvami!
Automortificazione
È il modo per rimanere in vita
Senza dolore!
Il nostro amore perirà
Dio Salvami!
Il peccato originale
Viene mantenuto in vita
Quando io e te!
Giustifica l'odio per l'umanità
Questo pugnale a doppio taglio
Passando dritto attraverso i nostri cuori
È la nascita di ogni azione
Finendo per distruggerci a pezzi
Allora, qual è lo scopo della diplomazia?
Siamo già diventati i nostri acerrimi nemici
Morto e risorto!
(Signore, liberaci)
Lei sta sopra e io striscio sotto
(Signore, liberaci)
Mi schiaccia la testa e io le mordo i piedi
(Signore, liberaci)
Seimila anni abbastanza
Ho sputato il tuo frutto proibito
Ora lasciami morire qui da solo
Dio Salvami!
Tutta la speranza è scomparsa
Ma la nostra volontà di rimanere in vita
Aggrapparsi alla vita!
Come una sanguisuga in paradiso
Dio Salvami!
Ogni parola che diciamo
Ogni respiro che prendiamo
Ci dimostra degni!
Di una nuova piaga biblica!
Due demoni intrecciati
Per paura e rimpianto
Siamo la simbiosi perfetta
Di disprezzo di sé e abbandono
Non importa
Se lo ripariamo o meno
Immagino che tutti ce ne siamo dimenticati
Due torti non fanno un diritto!
(Signore, liberaci)
Lei sta sopra e io striscio sotto
(Signore, liberaci)
Mi schiaccia la testa e io le mordo i piedi
(Signore, liberaci)
Seimila anni abbastanza
Ho sputato il tuo frutto proibito
Ora lasciami morire qui da solo
(Signore, liberaci)
Lei sta sopra e io striscio sotto
(Signore, liberaci)
Mi schiaccia la testa e io le mordo i piedi
(Signore, liberaci)
Seimila anni abbastanza
Ho sputato il tuo frutto proibito
Ora lasciami morire qui da solo
«Firma la mia morte con i denti»
«Firma la mia morte con i denti»
«Firma la mia morte con i denti»
«Firma la mia morte con i denti»
(Signore, liberaci)
Lei sta sopra e io striscio sotto
(Signore, liberaci)
Mi schiaccia la testa e io le mordo i piedi
(Signore, liberaci)
Seimila anni abbastanza
Ho sputato il tuo frutto proibito
Ora lasciami morire qui da solo
(Signore, liberaci)
Lei sta sopra e io striscio sotto
(Signore, liberaci)
Mi schiaccia la testa e io le mordo i piedi
(Signore, liberaci)
Seimila anni abbastanza
Ho sputato il tuo frutto proibito
Ora lasciami morire qui da solo