Traduzione del testo della canzone Recess - Ravyn Lenae

Recess (originale)

Chasing
Chasing all the things you never had
Facing
Facing all the fears you never grabbed
You’ve had
The chance
Sitting next to her
With her fingers in her purse
You can tell she does her work
You may try to speak but someone was eyeing her first
You sit back and try to rehearse those lines
It’s the first day back
I need to relax
Probably not her type
I can see that guy
What if she’s into all the things I do
I gotta, I gotta, I gotta
I gotta, I gotta
At recess you follow her to the swing set
Her hair it swings
While she jumps and clings to her friend she hasn’t seen today
Yet she
She looks so clean
In those blue jeans
You pray that she could never be
A girl who don’t know why
It’s so hot outside
You look at the time
The bell rings so high
The bell rings so high
You’ve run out of time
It’s lunch and you give her your favorite flavor of
Crunch bar
You watch her
As she gives it to her friend who has three different lunches
You say that she’s ungrateful
She can never focus
On the way home
The bus is full so you wait for her
You sit by her
And you fix your mouth to say hello
As you fix your mouth to say hello
You notice that she had already put in her bright pink headphones
I just can’t do this
Every chance I miss
I can tell that she ain’t tryna know me
Let your mind do tricks
Ask her for that kiss
I gotta, I gotta, I gotta
I gotta, I gotta (ask for that kiss)
I just can’t do this
Every chance I miss
I can tell that she ain’t tryna' know me
Let your mind do tricks
Ask her for that kiss
I gotta, I gotta, I gotta
I gotta, I gotta

Recess (traduzione)

Inseguendo
Inseguendo tutte le cose che non hai mai avuto
Di fronte
Affrontare tutte le paure che non hai mai afferrato
Hai avuto
La possibilità
Seduto accanto a lei
Con le dita nella borsa
Puoi dire che fa il suo lavoro
Puoi provare a parlare ma qualcuno la stava guardando per primo
Ti siedi e provi a provare quelle battute
È il primo giorno di ritorno
Ho bisogno di rilassarmi
Probabilmente non è il suo tipo
Riesco a vedere quel ragazzo
E se le piacesse tutte le cose che faccio
Devo, devo, devo
Devo, devo
Durante la ricreazione, la segui fino all'altalena
I suoi capelli oscillano
Mentre salta e si aggrappa alla sua amica che non ha visto oggi
Eppure lei
Sembra così pulita
In quei blue jeans
Preghi che non possa mai esserlo
Una ragazza che non sa perché
Fa così caldo fuori
Guardi l'ora
La campana suona così in alto
La campana suona così in alto
Hai esaurito il tempo
È pranzo e tu le dai il tuo sapore preferito di
Crunch bar
Tu la guardi
Mentre lo dà alla sua amica che fa tre pranzi diversi
Dici che è ingrata
Non riesce mai a concentrarsi
Sulla via di casa
L'autobus è pieno, quindi aspettala
Ti siedi accanto a lei
E ti aggiusti la bocca per dire ciao
Mentre ti aggiusti la bocca per salutarti
Noti che aveva già indossato le sue cuffie rosa acceso
Non riesco proprio a farlo
Ogni occasione che perdo
Posso dire che non sta cercando di conoscermi
Lascia che la tua mente faccia trucchi
Chiedile quel bacio
Devo, devo, devo
Devo, devo (chiedere quel bacio)
Non riesco proprio a farlo
Ogni occasione che perdo
Posso dire che non sta provando a conoscermi
Lascia che la tua mente faccia trucchi
Chiedile quel bacio
Devo, devo, devo
Devo, devo