Traduzione del testo della canzone Future - Ray Hummingbird, Journalist 103

Future (originale)

Yeah
We gotta try to make this world a better place for these babies man
You know
Let me explain
Yo
Children of the future, right?
Indeed it’s deep
Ten seeds with ten needs a piece I need a priest
To give me blessings or, even, better than that
I’ll probably murder the cat for being sicker than me
Be that it be, I gave you extra life
Don’t be like your old man that was dumb in life
Looking back, at the time your mom cried every night
Used to be she’s no longer my wife
Grabbing the mic, I strike with an intention to shed light
Pray you don’t go astray just to keep your head right
Calling Allah when the world is hitting you hard
Never lose faith, he got you with no regards
There’s no limit to your process
As long as you, study and progress, have faith, you got next
As I struggle for these checks for your independence
So you’re never dependent upon a crooked system
How you doin' son, pull up a seat
It’s 'bout time that I schooled you on the birds and the bees
And exactly what happened with your mother and me
And the reason why we couldn’t make it as a family, you see
I think my man Dre said it the best
«Why planning for a family not knowing what to expect?»
You’re a blessing but never the less
There’s no ease without hardship, don’t mean you gotta settle for stress
I really did love your mother, Lord knows I tried
I can count on many nights how your old man cried
When she took you a part of me died
Firstborn of us both, begin a chapter for both of our lives
You the chance for us to make things right, a new lead on life
But for granted’s how we taking your life
I’m just glad that we made it alright
So now we both are witnessing you prevail through these hurdles of life

(traduzione)

Sì
Dobbiamo cercare di rendere questo mondo un posto migliore per questi bambini, uomo
Sai
Lasciatemi spiegare
Yo
I bambini del futuro, giusto?
Infatti è profondo
Dieci semi con dieci hanno bisogno di un pezzo Ho bisogno di un prete
Per darmi benedizioni o, anche, meglio di così
Probabilmente ucciderò il gatto perché è più malato di me
Comunque sia, ti ho dato una vita extra
Non essere come il tuo vecchio che era stupido nella vita
Guardando indietro, all'ora in cui tua madre piangeva ogni notte
Un tempo non è più mia moglie
Afferrando il microfono, colpisco con l'intenzione di fare luce
Prega di non smarrirti solo per mantenere la testa a posto
Chiamare Allah quando il mondo ti sta colpendo duramente
Non perdere mai la fede, ti ha preso senza alcun riguardo
Non c'è limite al tuo processo
Finché tu studi e progredisci, abbi fede, sarai il prossimo
Mentre lotto per questi controlli per la tua indipendenza
Quindi non sei mai dipendente da un sistema distorto
Come stai figliolo, prendi un posto
Era ora che ti insegnassi sugli uccelli e le api
Ed esattamente quello che è successo con tua madre e me
E il motivo per cui non siamo riusciti a farcela come una famiglia, vedi
Penso che il mio uomo Dre l'abbia detto il migliore
«Perché pianificare una famiglia che non sa cosa aspettarsi?»
Sei una benedizione, ma non per questo meno
Non c'è facilità senza difficoltà, non significa che devi accontentarti dello stress
Amavo davvero tua madre, Dio sa che ci ho provato
Posso contare su molte notti in cui il tuo vecchio ha pianto
Quando ti ha preso una parte di me è morta
Primogenito di entrambi, inizia un capitolo per entrambe le nostre vite
Hai la possibilità per noi di sistemare le cose, un nuovo vantaggio nella vita
Ma è così che ti prendiamo la vita
Sono solo contento che abbiamo fatto tutto bene
Quindi ora stiamo entrambi assistendo al tuo prevalere attraverso questi ostacoli della vita