Traduzione del testo della canzone Cooler-N-Hell - Ray Wylie Hubbard

Cooler-N-Hell (originale)

A sixty-eight Camaro, Candy Apple Red
Four speed transmission, chrome heads
Rev her up, and she casts a spell
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
A pack of Chesterfields, sunglasses and a suit
A half pint of gin and a gold tooth
Lightnin' Hopkins and a penatonic scale
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
A blonde telecaster, 1955
Dyna Comp pedal and a beer bottle for a slide
A black face twin, with JBLs
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
Black mascara, Loreal on her lips
A tribal tattoo just above her hips
A honky-tonkin' woman who wears her ink well
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
Yeah, some of this stuff down here is just cooler-n-hell

(traduzione)

Una sessantotto Camaro, Candy Apple Red
Trasmissione a quattro velocità, teste cromate
Ravviva e lei lancia un incantesimo
Alcune cose qui sotto il paradiso sono semplicemente più cool-n-inferno
Un pacchetto di Chesterfield, occhiali da sole e un abito
Mezza pinta di gin e un dente d'oro
Lightnin' Hopkins e una scala penatonica
Alcune cose qui sotto il paradiso sono semplicemente più cool-n-inferno
Una conduttrice televisiva bionda, 1955
Pedale Dyna Comp e una bottiglia di birra per una diapositiva
Un gemello dalla faccia nera, con JBL
Alcune cose qui sotto il paradiso sono semplicemente più cool-n-inferno
Mascara nero, Loreal sulle labbra
Un tatuaggio tribale appena sopra i suoi fianchi
Una donna honky-tonkin' che indossa bene il suo inchiostro
Alcune cose qui sotto il paradiso sono semplicemente più cool-n-inferno
Sì, parte di questa roba quaggiù è solo un inferno