Traduzione del testo della canzone Dust of the Chase - Ray Wylie Hubbard

Dust of the Chase (originale)

I come down from Oklahoma with a pistol in my boot
A pair of dice and a deck of cards and a Bible in my suit
I come here as a cause of tears, just as a cryin' shame
Seven Stud or Eternal Blood, I’m a-lookin' for a game
I double-crossed the State of Texas and they gave me a little time
I taught myself to double-cut the cards, hold scriptures in my mind
I learned to love the tumbling dice and to believe the Word
Tombstones or rollin' bones beats anything I ever heard
Patience is a virtue that I do not possess
And I can’t deny that heaven lies beneath a cotton dress
How small a part of time we share 'til we hear the sound of wings
I’m lost in the dust of the chase that my life brings
I have walked through God’s green pastures, beneath the rich blue skies
I’ve seen the fall of man, kingdom hidden from his eyes
I have heard the roar of thunder and I’ve felt the lightnin' bolt
And when I walk through the valley of the shadow of death I take along Samuel
Colt
Every night I kiss the cards and I hold 'em to my breast
And when I see the King of Hearts I know that I am blessed
And though my eyes are blind sometimes, I know there’s somethin' there
So when the time’s at hand and I kill a man, I say a little prayer
So I come down from Oklahoma with a pistol in my boot
A pair of dice and a deck of cards and a Bible in my suit
How small a part of time we share 'til we hear the sound of wings
I am lost in the dust of the chase that my life brings
How small a part of time we share 'til we hear the sound of wings
I am lost in the dust of the chase that my life brings

Dust of the Chase (traduzione)

Vengo dall'Oklahoma con una pistola nello stivale
Una coppia di dadi e un mazzo di carte e una Bibbia nel mio seme
Vengo qui come causa di lacrime, proprio come un pianto di vergogna
Seven Stud o Eternal Blood, sto cercando un gioco
Ho fatto il doppio gioco dello Stato del Texas e mi hanno concesso un po' di tempo
Ho insegnato a me stesso a ritagliare le carte, a tenere a mente le scritture
Ho imparato ad amare i dadi che cadono e a credere alla Parola
Lapidi o ossa rotolanti battono qualsiasi cosa io abbia mai sentito
La pazienza è una virtù che non possiedo
E non posso negare che il paradiso si nasconde sotto un vestito di cotone
Per quanto piccola parte del tempo condividiamo finché non sentiamo il suono delle ali
Sono perso nella polvere dell'inseguimento che porta la mia vita
Ho camminato attraverso i verdi pascoli di Dio, sotto i ricchi cieli azzurri
Ho visto la caduta dell'uomo, regno nascosto ai suoi occhi
Ho sentito il rombo del tuono e ho sentito il fulmine
E quando cammino attraverso la valle dell'ombra della morte, porto con me Samuele
Puledro
Ogni notte bacio le carte e le tengo al seno
E quando vedo il Re di Cuori so di essere benedetto
E anche se a volte i miei occhi sono ciechi, so che c'è qualcosa lì
Quindi, quando è il momento a portata di mano e io uccido un uomo, dico una piccola preghiera
Quindi scendo dall'Oklahoma con una pistola nello stivale
Una coppia di dadi e un mazzo di carte e una Bibbia nel mio seme
Per quanto piccola parte del tempo condividiamo finché non sentiamo il suono delle ali
Sono perso nella polvere dell'inseguimento che porta la mia vita
Per quanto piccola parte del tempo condividiamo finché non sentiamo il suono delle ali
Sono perso nella polvere dell'inseguimento che porta la mia vita