Traduzione del testo della canzone Mr. Musselwhite’s Blues - Ray Wylie Hubbard

Mr. Musselwhite’s Blues (originale)

I was born in Mississippi
At a place I did not choose
The doctor pulled me from my mama
Said «Son, welcome to the blues»
Welcome to the blues
Was 18 when I come to Chicago
In a brown suit and worn out shoes
Little Walter handed me a harmonica
Said «This'll help if you got the blues»
This’ll save you if you got the blues
Had a woman, she up and left me
I said «Mr.
Williams, what should I do?»
Big Joe said «Well I know that woman
«And Charlie, you’re better off with the blues»
You’re better off with the blues
Now when I’m done breathing
I may not get to heaven but if I do
Gonna tell all them saints walking round
I was born and I died with the blues
I was born and I died with the blues
I was born and I died with the blues

Mr. Musselwhite’s Blues (traduzione)

Sono nato a Mississippi
In un posto che non ho scelto
Il dottore mi ha prelevato da mia mamma
Ha detto "Figlio, benvenuto nel blues"
Benvenuto nel blues
Avevo 18 anni quando vengo a Chicago
In un abito marrone e scarpe consumate
Il piccolo Walter mi ha consegnato un'armonica
Ha detto: "Questo ti aiuterà se hai il blues"
Questo ti salverà se hai il blues
Aveva una donna, si è alzata e mi ha lasciato
Dissi «Sig.
Williams, cosa devo fare?»
Big Joe ha detto: "Beh, conosco quella donna
«E Charlie, stai meglio con il blues»
Stai meglio con il blues
Ora che ho finito di respirare
Potrei non arrivare in paradiso, ma se lo faccio
Lo dirò a tutti quei santi che vanno in giro
Sono nato e sono morto con il blues
Sono nato e sono morto con il blues
Sono nato e sono morto con il blues