Traduzione del testo della canzone Last Train to Amsterdam - Ray Wylie Hubbard

Last Train to Amsterdam (originale)

There’s an old soul waitin' to be born
There’s a scarecrow standin' in the corn
On of thems wishin' for the light of day
One of them is chasin' all the black crows away
Well I’m standing at the station and I don’t know where I am
And the wheels are turnin' on the last train to Amsterdam
There’s a preacher out spreadin' the word
There’s a blond in a thunderbird
One of them tells me to kneel and pray
One of them gets to me in a real bad way
Well I got me a one way ticket to get me from where I am
And the wheels are turnin' on the last train to Amsterdam
I’m standin' just south of Fate
There ain’t no exit from the interstate
There’s one way in, it’s a long dirty road
Only one way our Robert Johnson knows
There’s a hobo waitin' on a train
There’s a hitch hiker standin' in the rain
One of them knows he’s never going home
The other one feels God down in his bones

Last Train to Amsterdam (traduzione)

C'è una vecchia anima che aspetta di nascere
C'è uno spaventapasseri in piedi nel mais
Tra quelli che desiderano la luce del giorno
Uno di questi sta cacciando via tutti i corvi neri
Bene, sono alla stazione e non so dove sono
E le ruote stanno girando sull'ultimo treno per Amsterdam
C'è un predicatore che sparge la voce
C'è una bionda in un tuono
Uno di loro mi dice di inginocchiarsi e pregare
Uno di loro mi raggiunge in un brutto modo
Bene, mi sono procurato un biglietto di sola andata per portarmi da dove sono
E le ruote stanno girando sull'ultimo treno per Amsterdam
Sono appena a sud di Fate
Non c'è uscita dall'interstatale
C'è un modo per entrare, è una lunga strada sporca
Solo in un modo il nostro Robert Johnson lo sa
C'è un vagabondo che aspetta su un treno
C'è un escursionista in piedi sotto la pioggia
Uno di loro sa che non tornerà mai a casa
L'altro sente Dio nelle sue ossa