Traduzione del testo della canzone Please Don’t Touch - Raye

Please Don’t Touch (originale)

One touch, I’m a victim
One look in your eyes, I’m in
One kiss, I’m addicted
One drink and it’s sink or swim
I’m feeling vulnerable, what if I let go?
You make me want to though
The thing about love, it ain’t simple enough
The thing about trust is it takes two of us
So, if I let you in here tonight
Hundred degrees, know you want to
But please don’t touch me if you don’t mean it
The space between our skin saying more than enough
But once you lay a finger, it can’t be undone
So, please don’t touch me if you don’t mean it, hey
You know how it’s been, yeah, I’ve been through enough
But once you put your hands, it can’t be undone
So, please don’t touch me if you don’t mean it
Touch me if you don’t mean it
Two nights in a row now
I brought you back to mine
Three words, getting closer
Say enough, I’ll lose my mind
I’m feeling vulnerable, what if I let go?
You make me want to though
The thing about love, it ain’t simple enough
The thing about trust is it takes two of us
So, if I let you in here tonight
Hundred degrees, know you want to
But please don’t touch me if you don’t mean it
The space between our skin saying more than enough
But once you lay a finger, it can’t be undone
So, please don’t touch me if you don’t mean it, hey
You know how it’s been, yeah, I’ve been through enough
But once you put your hands, it can’t be undone
So, please don’t touch me if you don’t mean it
Touch me if you don’t mean it
Breaking me down, lowest of lows
I’ve been for a while, don’t want to be calling you
3 AM, begging you, baby, to love me again
So, please don’t touch me if you don’t mean it
The space between our skin saying more than enough
But once you lay a finger, it can’t be undone
So, please don’t touch me if you don’t mean it, hey
You know how it’s been, yeah, I’ve been through enough
But once you put your hands, it can’t be undone
So, please don’t touch me if you don’t mean it
Touch me if you don’t mean it
Touch me if you don’t mean it
Touch me if you don’t mean it

(traduzione)

Un tocco, sono una vittima
Uno sguardo nei tuoi occhi, ci sto
Un bacio, sono dipendente
Un drink ed è affondare o nuotare
Mi sento vulnerabile, e se lascio andare?
Mi fai volere però
La questione dell'amore non è abbastanza semplice
Il problema della fiducia è che ci vogliono due di noi
Quindi, se ti faccio entrare qui stasera
Cento gradi, so che vuoi
Ma per favore non toccarmi se non lo intendi
Lo spazio tra la nostra pelle dice più che sufficiente
Ma una volta che posi un dito, non può essere annullato
Quindi, per favore, non toccarmi se non lo intendi, ehi
Sai com'è stato, sì, ne ho passate abbastanza
Ma una volta che hai messo le mani, non può essere annullato
Quindi, per favore, non toccarmi se non lo intendi
Toccami se non lo intendi
Adesso due sere di seguito
Ti ho riportato dal mio
Tre parole, sempre più vicini
Dì basta, perderò la testa
Mi sento vulnerabile, e se lascio andare?
Mi fai volere però
La questione dell'amore non è abbastanza semplice
Il problema della fiducia è che ci vogliono due di noi
Quindi, se ti faccio entrare qui stasera
Cento gradi, so che vuoi
Ma per favore non toccarmi se non lo intendi
Lo spazio tra la nostra pelle dice più che sufficiente
Ma una volta che posi un dito, non può essere annullato
Quindi, per favore, non toccarmi se non lo intendi, ehi
Sai com'è stato, sì, ne ho passate abbastanza
Ma una volta che hai messo le mani, non può essere annullato
Quindi, per favore, non toccarmi se non lo intendi
Toccami se non lo intendi
Abbattendomi, il più basso dei minimi
Ci sono stato per un po', non voglio chiamarti
3:00, implorandoti, piccola, di amarmi di nuovo
Quindi, per favore, non toccarmi se non lo intendi
Lo spazio tra la nostra pelle dice più che sufficiente
Ma una volta che posi un dito, non può essere annullato
Quindi, per favore, non toccarmi se non lo intendi, ehi
Sai com'è stato, sì, ne ho passate abbastanza
Ma una volta che hai messo le mani, non può essere annullato
Quindi, per favore, non toccarmi se non lo intendi
Toccami se non lo intendi
Toccami se non lo intendi
Toccami se non lo intendi