Traduzione del testo della canzone Thank You - PVRIS, Raye

Thank You (originale)

Clouds go grey, dressed in silver linings
Don't know what you didn't have 'til it's gone
It's okay, pain's got perfect timing
Now I know, now I know, now I know that it was wrong
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh-ooh, you gave me nothing
Guess the love was all mine
And it's still mine
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
Turn all the lights out, I'ma sit here in the darkness
Uh-uh, uh-uh, I kiss my shoulder, sing myself to sleep
It's a mind like yours would make anyone sick regardless, yeah
Well, you call my phone, but I'm floating out of reach
Oh-ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
Loved me losing my mind
I'm losing my mind, ooh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
And my heart still beats without your touch
And so I can't thank you enough
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)
You never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh, when I think about it
You gave me something
You made me realize
I'ma be alright
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost (Worth all it cost)
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed, yeah
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)

(traduzione)

Le nuvole diventano grigie, vestite di fodere argentate
Non so cosa non avevi finché non è andato
Va tutto bene, il dolore ha un tempismo perfetto
Ora lo so, ora lo so, ora so che era sbagliato
Ooh-ooh-ooh, non mi hai mai amato
Mi hai amato perdendo la testa
Perdendo la testa
Ooh-ooh-ooh, non mi hai dato niente
Immagino che l'amore fosse tutto mio
Ed è ancora mio
Grazie per aver rovinato tutto
Grazie per averlo tagliato
Non sei altro che un proiettile che ho schivato
Grazie per avermi fottuto
Ma ne è valsa la pena
Perché mi sono ritrovato in tutto il sangue che ho perso, ooh-ooh-ooh
Spegni tutte le luci, rimarrò seduto qui nell'oscurità
Uh-uh, uh-uh, mi bacio la spalla, mi canto a dormire
È una mente come la tua che farebbe ammalare chiunque a prescindere, sì
Beh, tu chiami il mio telefono, ma sto fluttuando fuori portata
Oh-ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh, non mi hai mai amato
Mi amava perdere la testa
Sto perdendo la testa, ooh
Ooh-ooh-ooh, non mi hai mai amato
E il mio cuore batte ancora senza il tuo tocco
E quindi non posso ringraziarti abbastanza
Grazie per aver rovinato tutto
Grazie per averlo tagliato
Non sei altro che un proiettile che ho schivato
Grazie per avermi fottuto
Ma ne è valsa la pena
Perché mi sono ritrovato in tutto il sangue che ho perso, ooh-ooh-ooh
È ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno
Ho dovuto sanguinare solo per sentire quello che provo
È ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno
Ho dovuto sanguinare solo per sentire quello che provo
(Grazie per aver rovinato tutto)
Non mi hai mai amato
Mi hai amato perdendo la testa
Perdendo la testa
Ooh-ooh, quando ci penso
Mi hai dato qualcosa
Me l'hai fatto capire
Sto bene
Grazie per aver rovinato tutto
Grazie per averlo tagliato
Non sei altro che un proiettile che ho schivato
Grazie per avermi fottuto
Ma valeva tutto quello che costava (vale tutto quello che costava)
Perché mi sono ritrovato in tutto il sangue che ho perso, ooh-ooh-ooh
È ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno
Ho dovuto sanguinare solo per sentire quello che provo
È ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno, ciò di cui avevo bisogno, sì
Ho dovuto sanguinare solo per sentire quello che provo
(Grazie per aver rovinato tutto)