Traduzione del testo della canzone Walk On By - Raye

Walk On By (originale)

Baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
I, I am one year sober now from your lips, oh, yeah
At the Mondrian hotel in California
The temptation called me, I couldn’t say no
So I let you hold my heart once more
We made sweet lovin' (Oh)
Then I climbed out of bed, left a kiss on your neck, let you sleep alone
Oh, I let you sleep alone, oh
So sweet, mean lovin'
I shut the door, took the wine, and I drank and I cried 'til I let you go
So, baby, if you see me tonight
Don’t say hi
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no)
So, baby, if you see me tonight
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Don’t say hi
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
By
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
Yeah, mmm
Tried to picture me tipsy in the cab home, yeah
On the Sunset Strippin' skies of California, uh
As the tears roll down and fall onto my phone
Saw a text from you sayin', «Where did you go?»
We made sweet lovin' (Oh)
Then I climbed out of bed, left a kiss on your neck, let you sleep alone
Oh, I let you sleep alone, oh
So sweet, mean lovin'
I shut the door, took the wine, and I drank and I cried 'til I let you go
So, baby, if you see me tonight
Don’t say hi (Don't you dare look in my eyes)
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by (No, no, no)
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
So, baby, if you see me tonight
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Don’t say hi
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
Don’t you let it
Stop the peace I found without you, baby
Don’t say hi
Walk on by
Bye, bye, bye
Bye, bye
Oh, if you see me tonight, if you see me tonight
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
Don’t, don’t, don’t, don’t try me
Don’t you dare sip your wine, baby, bottle it up
If you see me tonight, I want cold as ice
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
I can’t let you remind me
Baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
Oh, baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
So, baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
So, baby, if you see me tonight (No, no, no, no, no)
Don’t say hi to me
Walk on by, right by me, baby
Oh, if you see me tonight, if you see me tonight
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
Don’t, don’t, don’t, don’t try me
Don’t you dare sip your wine, baby, bottle it up
If you see me tonight, I want cold as ice
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
I can’t let you remind me

(traduzione)

Tesoro, se mi vedi stasera
Non dire ciao
Prosegui
Io, io sono sobrio da un anno ora dalle tue labbra, oh, sì
All'hotel Mondrian in California
La tentazione mi ha chiamato, non potevo dire di no
Quindi ti lascio stringere il mio cuore ancora una volta
Abbiamo fatto un dolce amore (Oh)
Poi sono sceso dal letto, ti ho lasciato un bacio sul collo, ti ho lasciato dormire da solo
Oh, ti ho lasciato dormire da solo, oh
Così dolce, significa amare
Ho chiuso la porta, ho preso il vino e ho bevuto e ho pianto finché non ti ho lasciato andare
Quindi, piccola, se mi vedi stasera
Non dire ciao
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Prosegui
(Non farlo, non farlo, non farlo, no)
Quindi, piccola, se mi vedi stasera
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Non dire ciao
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Prosegui
(Non farlo, non farlo, non farlo, no, no)
Di
(Non farlo, non farlo, non farlo, no, no)
Sì, mmm
Ho provato a immaginarmi brillo nel taxi di casa, sì
Sui cieli Sunset Strippin della California, uh
Mentre le lacrime scendono e cadono sul mio telefono
Ho visto un tuo messaggio che dice: "Dove sei andato?"
Abbiamo fatto un dolce amore (Oh)
Poi sono sceso dal letto, ti ho lasciato un bacio sul collo, ti ho lasciato dormire da solo
Oh, ti ho lasciato dormire da solo, oh
Così dolce, significa amare
Ho chiuso la porta, ho preso il vino e ho bevuto e ho pianto finché non ti ho lasciato andare
Quindi, piccola, se mi vedi stasera
Non dire ciao (non osare guardarmi negli occhi)
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Continua a camminare (No, no, no)
(Non farlo, non farlo, non farlo, no, no)
Quindi, piccola, se mi vedi stasera
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Non dire ciao
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Prosegui
(Non farlo, non farlo, non farlo, no, no)
(Non farlo, non farlo, non farlo, no, no)
Non lasciarlo
Ferma la pace che ho trovato senza di te, piccola
Non dire ciao
Prosegui
Ciao ciao ciao
Ciao ciao
Oh, se mi vedi stasera, se mi vedi stasera
No, non, non, non, non venire a trovarmi
Non, non, non, non mettermi alla prova
Non osare sorseggiare il tuo vino, piccola, imbottiglialo
Se mi vedi stasera, voglio freddo come il ghiaccio
No, non, non, non, non venire a trovarmi
Non posso permetterti di ricordarmelo
Tesoro, se mi vedi stasera
Non dire ciao
Prosegui
Oh, piccola, se mi vedi stasera
Non dire ciao
Prosegui
Quindi, piccola, se mi vedi stasera
Non dire ciao
Prosegui
Quindi, piccola, se mi vedi stasera (No, no, no, no, no)
Non salutarmi
Passa accanto, proprio accanto a me, piccola
Oh, se mi vedi stasera, se mi vedi stasera
No, non, non, non, non venire a trovarmi
Non, non, non, non mettermi alla prova
Non osare sorseggiare il tuo vino, piccola, imbottiglialo
Se mi vedi stasera, voglio freddo come il ghiaccio
No, non, non, non, non venire a trovarmi
Non posso permetterti di ricordarmelo