Traduzione del testo della canzone Баллада о Белке и Журавле - Разные Люди

Баллада о Белке и Журавле (originale)

Телефонный сигнал стремится на юг,
Северный ветер, больничный уют,
Шесть, семь, два, ноль и сорок пять
Он набирает опять и опять.
А в городе том тоскует она,
Она так красива и молода,
Она разделила его боль и печаль,
Она прекрасна в том, что ей себя не жаль.
Она встретит новогоднюю ночь одна,
Она выпьет вина, но не станет пьяна,
Но в сущности ей на это плевать,
Пока, пока он будет стоять…
Он не умеет писать изысканных песен,
Ненавидит себя, когда слаб и невесел,
И больше жизни любит её,
Хотя, наверное, в это не верит никто.
Она смотрит в окно, она видит кино,
О том, как им вдвоём хорошо,
Они идут по жизни смешно и легко,
И этого у них не отнимет никто.
Она встретит новогоднюю ночь одна,
Она выпьет вина, но не станет пьяна,
Но в сущности ей на это плевать,
Пока, пока он будет стоять…
Она выходит из дома в любую погоду,
Продолжая ждать, исполняя работу,
Нежное сердце, святая душа,
Она даже не знает, как она хороша.
А он хотел бы стать её тёплой одеждой,
Беречь от ветра и всяких встречных,
Быть рядом всегда и жить для неё,
Наверное счастье — это именно то.
Она встретит новогоднюю ночь одна,
Она выпьет вина, но не станет пьяна,
Но в сущности ей на это плевать,
Пока, пока он будет стоять…
Она откроет дверь, она скажет:"Привет !
Мы не виделись с тобой сорок тысяч лет !"
Она была белкой, а он журавлём,
Боже, ты знаешь, что было потом.
Падал снег, потом забила капель,
Боль — ерунда, когда веришь в апрель,
Вот такая история, где муж и жена,
И жизнь того стоит, коли жизнь одна…
Она встретит новогоднюю ночь одна,
Она выпьет вина, но не станет пьяна,
Но в сущности ей на это плевать,
Пока, пока он будет стоять.

Баллада о Белке и Журавле (traduzione)

Il segnale telefonico è diretto a sud
Tramontana, comfort ospedaliero,
Sei, sette, due, zero e quarantacinque
Compone ancora e ancora.
E in quella città anela,
È così bella e giovane
Ha condiviso il suo dolore e il suo dolore,
È bella in quanto non si sente dispiaciuta per se stessa.
Incontrerà Capodanno da sola,
berrà vino, ma non si ubriacherà,
Ma in sostanza, a lei non importa,
Finché sta in piedi...
Non sa scrivere canzoni squisite,
si odia quando è debole e infelice,
E la ama più della vita,
Anche se, probabilmente, nessuno ci crede.
Lei guarda fuori dalla finestra, vede un film,
Su quanto stanno bene insieme,
Passano la vita in modo divertente e facile,
E nessuno può toglierglielo.
Incontrerà Capodanno da sola,
berrà vino, ma non si ubriacherà,
Ma in sostanza, a lei non importa,
Finché sta in piedi...
Esce di casa con qualsiasi tempo,
Continuare ad aspettare, fare il lavoro
Cuore tenero, anima santa,
Non sa nemmeno quanto sia brava.
E vorrebbe diventare i suoi vestiti caldi,
Stai lontano dal vento e da tutti quelli che incontri,
Sii sempre lì e vivi per lei,
Forse la felicità è proprio questo.
Incontrerà Capodanno da sola,
berrà vino, ma non si ubriacherà,
Ma in sostanza, a lei non importa,
Finché sta in piedi...
Lei aprirà la porta, lei dirà: "Ciao!
Non ti vediamo da quarantamila anni!"
Lei era uno scoiattolo, e lui una gru,
Dio, sai cosa è successo dopo.
La neve è caduta, poi le gocce hanno segnato,
Il dolore è una sciocchezza quando credi ad aprile
Ecco una storia in cui marito e moglie,
E la vita vale la pena, se la vita è una...
Incontrerà Capodanno da sola,
berrà vino, ma non si ubriacherà,
Ma in sostanza, a lei non importa,
Finché starà in piedi.