Traduzione del testo della canzone Дальнобой - Разные Люди

Дальнобой (originale)

Она сегодня одна, и трасса пуста
И ночь так темна и не хватает вина
И он тоже один, и до сих пор бомбит Берлин
Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
Ты сегодня мой бой
Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
В дорогу с собой,
Но я не лягу с тобой,
Хоть и ты дальнобой!
Говорила мне мама, — не гуляй одна!
Но где же, где же ты, май, почему я пьяна???
Крест на груди и ни черта впереди!
Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
Ты сегодня мой бой
Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
В дорогу с собой,
Но я не лягу с тобой,
«-Ну и хрен с тобой!»
На сорок первом шоссе не видно стройных ног,
На сорок первом шоссе, что на юго-восток
Бэг за спиной, он бомбит Ханой
Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
Ты сегодня мой бой
Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
Мне тоже в Ханой,
Но я не лягу с тобой!
Лучше спой!

(traduzione)

Oggi è sola e la pista è vuota
E la notte è così buia e non c'è abbastanza vino
Ed è anche solo, e sta ancora bombardando Berlino
Portami a lungo raggio-oh-oh-oh-oh
Sei la mia battaglia oggi
Prendimi-combatti-combatti-combatti-combatti-combatti a lungo raggio
In viaggio con te
Ma non mi sdraierò con te
Anche se sei un long ranger!
La mamma mi ha detto: non camminare da solo!
Ma dove, dove sei, May, perché sono ubriaco???
Croce sul petto e niente male davanti!
Portami a lungo raggio-oh-oh-oh-oh
Sei la mia battaglia oggi
Prendimi-combatti-combatti-combatti-combatti-combatti a lungo raggio
In viaggio con te
Ma non mi sdraierò con te
"-Beh, al diavolo te!"
Sulla quarantunesima autostrada, le gambe snelle non sono visibili,
Sull'autostrada 41, sud-est
Dietro le spalle, bombarda Hanoi
Portami a lungo raggio-oh-oh-oh-oh
Sei la mia battaglia oggi
Prendimi-combatti-combatti-combatti-combatti-combatti a lungo raggio
Anche io ad Hanoi,
Ma non mi sdraio con te!
Meglio dormire!